Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2003-04-05 18:17:34
Larsjohan Rönnlund: > Jag håller just på att prova Linux och fann ett väder program i > gnome (Väderrapport 2.0.1) som det står att jag kan skicka > synpunkter om översättningen till er om. ... > Det jag önskade ytterligare av programmet skulle vara att det visade > i metric systemet och inte bara i imperial systemet d.v.s. Farenheit > blir Celsius, knot blir m/s och incHg blir mmHg. Du har nog missförstått kommentaren lite, och tolkat "översättning" lite för brett. På den här listan diskuteras just översättningar av textmeddelanden i program. Alltså att vi har en engelsk textsträng och översätter den till en svensk textsträng. Men vi har inte hand om andra möjligheter till anpassning av program. Din önskan handlar ju om att du vill ha en ny konfigurationsmöjlighet i programmet, inte om att någon viss sträng är felaktigt översatt eller så. Så det önskemålet får du rikta till själva programförfattarna istället. Jag antar att det fanns någon adress till dem också?
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.