Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-01-14 12:04:13
tis 2003-01-14 klockan 10.43 skrev Göran Uddeborg: > > #: src/acme.c:182 > > #, c-format > > msgid "" > > N "Couldn't execute either command: %s\n" > > N "or command: %s\n" > > N "Verify that at least one of these commands exist." > > msgstr "" > > N "Kunde inte köra kommandot: %s\n" > > N "eller kommandot: %s\n" > > N "Verifiera att detta kommando finns." > > Byt "detta kommando" mot "åtminstone ett av dessa kommandon". Oj. Ja. Tack. > Gärna också "inte" mot "varken". Japp, fixat nu. Tack ska du ha! Trots att vi är strängfrusna har det tillkommit ett par meddelanden inatt: #: src/eggcellrendererkeys.c:160 src/eggcellrendererkeys.c:161 msgid "Accelerator key" msgstr "Snabbtangent" #: src/eggcellrendererkeys.c:170 src/eggcellrendererkeys.c:171 msgid "Accelerator modifiers" msgstr "Snabbtangentsmodifierare" #: src/eggcellrendererkeys.c:180 msgid "Accelerator Mode" msgstr "Snabbtangentsläge" #: src/eggcellrendererkeys.c:181 msgid "The type of accelerator." msgstr "Typen av snabbtangent." #: src/eggcellrendererkeys.c:330 src/eggcellrendererkeys.c:564 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear" msgstr "Ange en ny snabbtangent, eller tryck Bakåtsteg för att tömma" #: src/eggcellrendererkeys.c:567 msgid "Type a new accelerator" msgstr "Ange en ny snabbtangent" Ta gärna en titt på dessa också. Ny fil finns (snart) på http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.1-core/po/acme.HEAD.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.