Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2003-01-11 16:05:59
> > > #: gweather/weather.c:186 > > > msgid "Drizzle in the vicinity" > > > msgstr "Duggregn i närheten" > > > > "In the vicinity" betyder också "i trakten" eller "i området". Något av > > dessa kanske passar bättre än "i närheten"? Eller är poängen att det > > nuvarande vädret påverkas av vädret i närheten? Ah, glömde besvara sista frågan. Detta rapporteras endast om det _inte_ samtidigt finns väder som sker inom själva bansystemet. Det är viktig information för piloter att det visserligen inte regnat på banorna den senaste halvtimmen (METAR kommer två gånger i timmen), men det regnar en bit bort. /tg
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.