Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-10-06 16:49:32
lör 2002-10-05 klockan 12.58 skrev Johan Hilding: > > system variabler -> miljövariabler (?) > > Njae, systemvariabler kanske... Men miljövariabler låter lite konstigt om man > säger det. Vi brukar översätta "environment variables" med "miljövariabler". "Systemvariabler" skulle jag personligen använt som översättning för "system variables". > > >#: jpilot.c:871 > > >#, c-format > > >msgid "" > > >"%s was written by\n" > > >"Judd Montgomery (c) 1999-2001.\n" > > >"judd@jpilot.org\n" > > >"http://jpilot.org\n" > > >msgstr "" > > >"%s är skriven av\n" > > >"Judd Montgomery (c) 1999-2001.\n" > > >"judd@jpilot.org\n" > > >"http://jpilot.org\n" > > > > Föreslår: > > skriven -> skrivet [programmet] > > (c) -> © > > Hur gör man copyright tecknet? *skäms lite* Inget att skämmas över. Det är inte alls självklart. Antingen klipper man och klistrar in (jobbigt) eller så använder de man de utökningar till det svenska tangentbordet som Keld Simonsen gjort och som Red Hat har bidragit med en patch för XFree86: http://std.dkuug.dk/keld/xkb_latin1.html Dvs för att få © trycker man AltGr och c. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.