Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-09-17 20:52:39
Här har vi paketet coreutils. Som ni förstått om ni följt listan på sistone är det alltså en sammanslagning av fileutils, sh-utils och textutils. Denna översättning är skapad genom att utvecklaren först slagit samman de tre po-katalogerna, och skickat ut resultatet för översättning. Sedan har jag tagit med Daniel Resares partiella men aldrig inskickade uppdatering av sh-utils. Vidare utgjorde en hel del av ändringarna i Daniels paket av en uppsplittring av långa raddor med flaggor i lite mindre och mer hanterliga grupper. I de fall Daniel inte redan hunnit med dem har jag tagit Daniels översättningar och "distribuerat ut" i de nya. Slutligen har jag när jag arbetat med att översätta resten insett att en del av de översättningar jag själv gjort i fileutils och textutils av någon anledning inte fanns kvar i slutänden, utan jag har fått kopiera mina tidigare och lägga in igen. Eventuellt har jag översatt om en del igen också. Detta medför att jag inte kan åstadkomma någon meningsfull diff-fil, trots att ni sett mycket av det här tidigare. Det medför naturligtvis också också att det finns uppenbara risker för stilmässiga inkonsekvenser i översättningarna. Till detta kommer naturligtvis den vanliga risken att jag helt enkelt gjort fel. Så välkommen att ta en titt den som hinner. (Det är numera en ganska stor katalog det här.)
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.