Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-08-13 23:20:17
tis 2002-08-13 klockan 20.35 skrev Richard Hult: > > #: src/InstallDruid.py:336 src/SinglePackageWindow.py:193 > > msgid "" > > "Prior to system update, this tool must determine which packages need " > > "upgrading. This may take a few minutes." > > msgstr "" > > "Detta verktyg måste innan systemet kan uppdateras undersöka vilka paket som " > > "måste uppgraderas. Detta kan ta ett antal minuter." > > "Detta verktyg måste undersöka vilka paket som behöver uppgraderas, > innan systemet kan uppdateras." kanske? Lite mer naturligt språk. Jag tar det med undantag för kommat. Tack. > > #: src/InstallDruid.py:386 src/SinglePackageWindow.py:113 > > #: src/SinglePackageWindow.py:250 > > msgid "Adding individual packages to the system." > > msgstr "Lägger till enskilda paket på systemet." > > "till systemet" kanske? Okej. > > #: src/InstallProgressDialog.glade.h:9 > > msgid "" > > "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Preparing system update</span>\n" > > "\n" > > "Prior to system update, this tool must determine which packages need " > > "upgrading. This may take a few minutes." > > msgstr "" > > "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Förbereder systemuppdatering</span>\n" > > "\n" > > "Detta verktyg måste innan systemet kan uppdateras undersöka vilka paket som " > > "måste uppgraderas. Detta kan ta ett antal minuter." > > Oj här var samma sträng igen. Japp, ändrar här också. Du ska ha många tack. Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/redhat/redhat-config-packages.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.