Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-05-13 09:14:38
sön 2002-05-12 klockan 20.44 skrev Christian Rose: > > > #: ../src/fileoperate.py:38 ../src/fileoperate.py:94 ../src/fileoperate.py:95 > > > msgid "" > > > "Error:File can't be opened!Please check whether squid is properly installed!" > > > msgstr "" > > > "Fel:Filen kan inte öppnas!Kontrollera att squid har installerats korrekt!" > > > > Är det verkligen meningen att det inte skall vara något mellanrum > > efter första utropstecknet? Jag skulle ju trott att det är ett > > misstag, som du inte behöver imitera i översättningen. > > Hmm, jag ska felrapportera vid tillfälle (Bugzilla är nere just nu). https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=64820 > > > #: ../src/squidconfig_gui.py:133 > > > msgid "" > > > "This software is distributed under the GPL.Please Report bugs to Red Hat's " > > > "Bug TrackingSystem: http://bugzilla.redhat.com/" > > > msgstr "" > > > "Denna programvara distribueras under GPL. Rapportera fel till Red Hats " > > > "felrapporteringssystem: http://bugzilla.redhat.com/" > > > > Och kommentarer om översättningen kanske? > > Jag lade till "Synpunkter på översättningen kan skickas till sv@li.org". Har även rapporterat de saknade blankstegen här nu. https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=64821 Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.