Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-05-09 15:35:48
Fredrik Wendt writes: > Det jag först reflekterade över är att en begäran - för mig - är en > form av hårdare förfrågan, där ett avslag innebär att man på något sätt > vidtar någon slags åtgärd. Jämför "jag begär att vägskatten avskaffas, > annars avgår jag" med "jag har en förfrågan om att avskaffa vägskatten". Det var intressant. Så skulle jag aldrig använt ordet "förfrågan". Jag skulle kunna säga "Jag har en förfrågan om hur vägskatten tas ut", eller, ännu närmare, "Jag har en förfrågan om vägskatten kommer avskaffas". Men som du använder ordet, att du egentligen framför ett önskemål, så skulle jag aldrig ha använt det. För mig handlar en förfrågan just om en FRÅGA, inte önska/begära/kräva. På motsvarande sätt är det för mig inte nödvändigt att en begäran följs av något "annars". Jag kan hålla med om att det är lite olyckligt att det inte finns någon bra pluralform. Men om man skall byta ordet så tycker jag inte man skall byta till förfrågan, det betyder något annat. Tänkbara alternativ vore "krav", "beställning", "order". Men det är väl tveksamt om något av dem passar bättre. Rent betydelsemässigt tycker jag begäran är helt rätt.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.