Re: Credits?

• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: gnumeric"
• Svar till: Richard Hult: "Credits?"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

On 30 Mar 2002, Richard Hult wrote:

> "Credits" är i dagsläget översatt till "Tack", vilket jag inte tycker
> stämmer så bra. 

Varför inte? Substantivet "tack" (ett tack, flera tack) är en bra
översättning för "credits" i detta sammanhang, och jag har för mig att det
är det som används i t.ex MSIEs svenska översättning (och det jag brukar
använda mig av). Det är ju just utdelade tack som man listar där.

-- 
\\//
peter - peter@softwolves.pp.se

  I do not read or respond to mail with HTML attachments.
  Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law:
  http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html

• Nästa brev: Richard Hult: "Re: Credits?"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: gnumeric"
• Svar till: Richard Hult: "Credits?"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.