Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-03-30 21:34:31
On Sat, 30 Mar 2002, Henrik Tunedal wrote: > Hejsan! > > Jag hittade en liten bugg i översättingen av X-Chat 1.8.8. > > På rad 4597 i sv.po står det: > msgstr "N" > när det borde stå (precis som i den engelska varianten): > msgstr "K" > > Denna lilla miss resulterar i knappen "Nyckelord" sätter "no external > messages" istället för nyckelord, vilket ju inte är så bra. :) Hej! Först vill jag tacka för att du rapporterar problemet. Dock är jag inte riktigt säker på vad som ska göras åt det - "keyword" är ju "nyckelord" på svenska, så "K" bör ju rimligtvis översättas med "N". Har du eller någon annan något annat förslag? Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.