------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se>
Subject: Re: GNU music
Date: Wed, 22 May 1996 15:19:26 +0200 ()
------
On Wed, 22 May 1996, David wrote:
> RS> #: editor.c:244
> RS> msgid "Type `h' for a help screen, at any time."
> RS> msgstr "Skriv `h' närsomhelst för att få en hjälpskärm"
>
> I svensk typografi är inledande och avslutande citattecken lika; skriv
> alltså "Skriv 'h' när som helst...".
Oj! Det såg jag inte. En viktig punkt! Att skriva `h´ är _inte_ svenska.
> RS> " -C, --copyright visa författar- och förlagsrätt (copyright) och avsluta\n"
I svensk juridisk text skrivs ofta "copyright" så det går väl bra att
skriva det här också.
Hälsningar // Fredrik Roubert
========================================================================
roubert@df.lth.se 046-188127 Möllevångsvägen 6c, 3tr
d95fr@efd.lth.se 2:200/127.3@fidonet 222 40 Lund
===================-- http://www.efd.lth.se/~d95fr --===================
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.