översättningssvårigheter

From: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Date: 2001-01-03 19:22:04 

Någon som har koll på det här med grafikterminologi och audio?  Jag
försöker översätta det här:

    eXtace is a audio visualization plugin for the GNOME GUI desktop
    environment. It connects to EsounD (the Enlightened Sound Daemon) and
    displays the audio data as either a 3D textured landscape, a 3D
    pointed landscape, a 16-128 channel graphic EQ, or a colored
    Oscilloscope.

Vad är "textured landscape"?  Vad är "pointed landscape"?  Vad är en
"graphic EQ"?

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.