Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2004-03-20 22:47:26
Christian Rose writes:
> tor 2004-03-18 klockan 12.16 skrev Tomas Gradin:
> > > msgid "Asia/Urumqi"
> > > msgstr "Asien/Ãrumqi"
> >
> > Detta ser inte ut som korrekt UTF-8. Kodade om de andra, men den här blev
> > fel...
>
> Det set rätt ut i mitt original, "Ürumqi".
Beror antagligen på att Christians brev är lite felaktigt
MIME-deklarerat. Min epostklient brukar också luras av det på
liknande sätt.
Mer precist, brevet består av ett mulitpart-brev med tre delar.
Samtliga delar anges vara ISO-8859-1. Det är dock inte sant,
po-delarna är egentligen UTF-8, vilket också framgår av huvudet i
själva PO-filen. Se nedan utklippet från början av tredje delen i
brevet:
--=-R+SGewkgv4gQZnNTQYdX
Content-Disposition: attachment; filename=sv.po
>>>>Content-Type: text/plain; name=sv.po; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# Swedish messages for timezones.
# Copyright (C) 2004 Christian Rose <menthos@menthos.com>.
#
# $Id: sv.po,v 1.37 2004/03/07 16:24:42 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-17 23:20+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
>>>>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.