Författare: Janne (jan.moren_at_lucs.lu.se)
Datum: 2003-06-20 11:41:30
Finfint. Buggrapporterar du orginalsträngen i Gimp?
On Fri, 2003-06-20 at 11:32, Robert wrote:
> ----- Original Message -----
> From: "Janne" <jan.moren@lucs.lu.se>
> To: <sv@li.org>
> Sent: Friday, June 20, 2003 10:53 AM
> Subject: Re: Bläddrare eller läsare?
>
>
> >För gimp skulle väl egentligen den bästa översättningen vara
> >"Modulväljare" (och "DB-visare" eller "DB-läsare"). Läsare är inte
> >korrekt, då huvudsyftet är att hantera - och särskilt välja eler inte
> >välja - moduler, inte visa dom. För visning finns "Detaljer för
> >insticksmodul".
>
> Jag håller med dig om att den är bättre i detta fall. Det går också alldeles
> utmärkt att bara skriva "Moduler...".
> Om du studerar Microsoft Word kan du se att det inte står "Temaväljare",
> "Formelväljare", "Korsreferenskonfiguration" utan bara "Tema...",
> "Formel..." och "Korsreferens".
> Koncist och enkelt.
>
--
Trust the Computer. The Computer is your friend.
Tel. +46-046 222 8588 Dr. Janne Morén (mr)
Home: +46-046 211 4973 Dept. of Cognitive Science
Fax: +46-046 222 9758 Kungshuset, Lund
S-222 22 Lund, Sweden
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.