Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-02-05 12:07:35
tis 2003-02-04 klockan 12.45 skrev Göran Uddeborg:
> > #: gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:21
> > N msgid "_Standard (adds a low-level format to the quick mode)"
> > N msgstr "_Standard (samma som snabbläget, men dessutom med lågnivåformetering)"
>
> "formatering" är felstavat.
Oj. Tack!
> > #: gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
> > N msgid "ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem."
> > N msgstr "ext2 för linux inbyggda filsystem eller fat för DOS-filsystemet."
>
> "Inbyggda" är lite missvisande egentligen. "Egna" kanske vore
> bättre. Men det är ingen allvarlig sak.
Jag har ändrat nu.
> > #: gsearchtool/gsearchtool.c:483
> > N msgid "Entry changed called for a non entry option!"
> > N msgstr "Poständring anropades för ett alternativ som inte är en post!"
>
> Vad handlar egentligen det här om? Jag förstår inte orginalet.
Inte jag heller...
void
update_constraint_info (SearchConstraint *constraint,
gchar *info)
{
switch (templates[constraint->constraint_id].type) {
case SEARCH_CONSTRAINT_TEXT:
constraint->data.text = info;
break;
case SEARCH_CONSTRAINT_NUMBER:
sscanf (info, "%d", &constraint->data.number);
break;
case SEARCH_CONSTRAINT_TIME:
sscanf (info, "%d", &constraint->data.time);
break;
default:
g_warning (_("Entry changed called for a non entry option!"));
break;
}
}
Säger mig inte så mycket.
> > #: gsearchtool/gsearchtool.c:594
> > N msgid "Set the text of 'look in folder'"
> > N msgstr "Ställ in texten "
>
> Här fattas lite.
Stämmer, "Ställ in texten för \"leta i mappen\"" ska det vara.
Du ska ha många tack!
Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.