Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2002-08-13 10:57:00
> > > > > #: gconf/gconf-value.c:1681
> > > > > # SUN CHANGED MESSAGE
> > > > > msgid "Text contains invalid UTF-8"
> > > > > G msgstr "Text innehåller ogiltig UTF-8"
> > > > > N msgstr "Texten innehåller ogiltig UTF-8"
> > Men det är ju ett oskick att använda obestämda substantiv som aktivt
> > subjekt i svenska!
> Hmm, den här får ni nog debattera vidare om, men jag låter
> översättningen vara som den är just nu ("Texten") så länge.
Ah, så din översättning var "N"? Jag trodde det var "G" :) Jag vill ha just
"texten", så jag är jättenöjd om du sätter det!
/tg
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.