Mikael Hedin wrote:
>#: ogg123/callbacks.c:81
>#, c-format
>msgid "Error: Unsupported option value to %s device.\n"
>msgstr "Fel: Okänt flaggvärde till enhet %s.\n"
>
%s kanske innehåller input eller output (på eng.) och således den
svenska översättningen borde vara "%s-enhet" (=indata-/utdata-enhet)?
Jfr nedan.
>#: ogg123/callbacks.c:92
>#, c-format
>msgid "Error: An output file cannot be given for %s device.\n"
>msgstr "Fel: Utfil kan inte anges för %s-enhet.\n"
>
Sedan hann jag inte mer nu.
/
Fredrik
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.