3Warning!˙˙CDictonaryEntryVarning!Done€Klart#Send Mails to associated Recipients€(Skicka e-post till associerade mottagare Pass-Through€ Släpp igenomStarting GPGrelay...€Startar GPGrelay...SWith multiple recipients (when different profiles for recipients are found) prefer:€?Med flera mottagare (när de tillhör olika profiler) Prioritera: Keep Prefix€Behåll PrefixetLocal:€Lokal:Log€Logg6Don't show retry-dialog if connection to remote failed€@Visa inte "Försök igen"-dialogen om fjärranslutningen misslyckas Remote Port:€ Fjärrport:Key couldn't be exported...€ Nyckeln kunde inte exporteras...Generate GnuPG-Key for: "%s"€Skapa GnuPG-nyckel för: "%s""[No signatures for this key found]€"[Denna nyckel har inga signaturer)About GPGrelay...€Om GPGrelay...GSign key (local) with:€Signera nyckeln (lokalt) med:UserIDs€ Användar-ID:nSend Key to Keyserver€!Skicka nyckeln till Nyckelservern Add UserID€Lägg till Användar-IDSpecify type of key€Ange nyckeltyp__FROM_EMAIL__€__FRÅN_E-POST__Generate GnuPG-Key€Skapa GnuPG-nyckelRecipient-Profile€MottagarprofilCopy to Clipboard€Kopiera till UrklippTo/Cc€Till/CcAlways trust keys€Lita alltid på alla nycklarRemote Server:€ Fjärrserver:Comment (optional)€Kommentar (frivilligt)+Do you really want to sign this key (local)€/Vill du verkligen signera denna nyckel (lokalt)Yes€Ja€JaThe key is ultimately trusted€4Nyckeln har Ultimat förtroende (som din egen nyckel)ŠReally want to delete UserID?\n\n "%s"\n\nYou will also lose ALL signatures that were added to this UserID!\n(Signatures are very important for the Web-Of-Trust-Model!)€ČVill du verkligen ta bort Användar-ID?\n\n "%s"\n\nDu kommer att förlora ALLA signaturer du fått på detta användar-ID!\n(Signaturer är väldigt viktiga för att andra ska ha förtroende för din nyckel!)Sign Key€Signera Nyckeln€Signera nyckelnReload GPG-Keys€Läs in GnuPG-nycklar igen Edit Alias€ Ändra Alias6Should the email address above become a new Alias for:€4Ska ovanstående e-postadress bli ett nytt Alias för:Really delete this key?€'Vill du verkligen ta bort denna nyckel?Sign UserIDs of the key€Signera Användar-ID för nyckeln.Assign this Profile to new found/imported Keys€/Använd denna profil för nya/importerade nycklarEdit Key€ Ändra nyckel|...must go to the following people for their constructive critics, helpful testing and not to forget for tracking down bugs:€Ž...måste ges till följande personer för deras konstruktiva kritik, hjälpsamma testning och inte att förglömma för att de följt upp programfel: Log to File€Logga till filen#Ask for Passphrase and remember for€)Fråga efter lösenordet och kom ihåg det iTree1€Träd1Retry€ Försök igen€ Försök igen#No text available on the clipboard.€Det finns ingen text i Urklipp.#Do you really want to sign this key€&Vill du verkligen signera denna nyckel'Unknown (this key is new to the system)€*Okänt förtroende (nyckel är ny i systemet) UserID: %s€Användar-ID: %sEncr:€Krypt:Result of Recv-Key:\n\n%s€Resultat av Recv-Key:\n\n%s"Copy all Fingerprints to Clipboard€'Kopiera alla Fingeravtryck till UrklippSign all UserIDs€Signera alla Användar-ID:nCreate new Alias?€Skapa nya Alias?Latest version can be found at:€(Den senaste versionen finns på adressen:ANever trust this keyholder to correctly verify others signatures.€]Lita aldrig på att denna nyckelinnehavare korrekt kan kontrollera och signera andras nycklar.Expires: %b %d %Y - %H:%M:%S€'Giltigheten upphör: %b %d %Y - %H:%M:%SAThe Alias you've entered already exists!\r\nIt's used for "%s". €9Det Alias du angett finns redan!\r\nIt's used for "%s". $Local Port already used by GPGrelay!€%Lokal Port används redan av GPGrelay!Result of Send-Key:\n\n%s€Resultat av sänd nyckel:\n\n%s Add Profile€Lägg till ProfilUNKNOWN!? -- DAMN, A BUG!€OKÄND!? -- DJÄKLAR, EN BUGG!Delete this UserID€Ta bort detta Användar-IDSign UserID with€Signera Användar-ID med __MESSAGE__€__MEDDELANDE__)Latestet GnuPG-Version is available from:€.Du kan få den senaste versionen av GnuPG från:GnuPG-Version too low!€GnuPG-Version för gammal! Passphrase€LösenordžGenerally a length of 1024 should be secure enough (i.e. your passphrase will be a much easier target)\n\nDSA and ElGamal is the preferred default (don't change unless you know what you do).€ĒI allmänhet är 1024 tillräckligt säkert (ditt lösenord är lättare att angripa)\n\nDSA och ElGamal är rekommenderad standard (ändra inte om du inte säkert vet vad du gör).Generate Key for: %s€Skapa nyckel åt: %sPrefix-Matching€Prefix-matchning Show in Log€ Visa i loggen Clear Log€ Töm loggenDefault-Settings€StandardinställningarAlways use this passphrase:€Använd ALLTID detta lösenord: Do nothing€ Gör ingentingGlobal Control€Global kontrollRemove€Ta bortServers€Servrar Email-Address€ e-postadress Subkey ID: %s€Undernyckel ID: %sOwnertrust: %s€'Förtroende för (tillit) innehavaren: %sFailed to delete this key.€Nyckeln kunde ej tas bort. Failed to change primary UserID.€8Misslyckades med att ändra primärt (huvud) Användar-ID.UserID€ Användar-ID Email-Subject€ e-postrubrik GnuPG-Command€GnuPG-Kommandomaps to Key of€hör till nyckelnOutgoing mails€Utgående e-post=some recipients may not be able to read it (encrypted/signed)€Bvissa mottagare kanske inte kan läsa e-posten (krypterad/signerad)mYour email-client must connect on localhost (127.0.0.1) and this port to become forwarded to the real server!€xDin e-postklient måste ansluta till localhost (127.0.0.1) och den porten måste vidarebefordras till den riktiga servern!Type: LocalPort -> Host:Port€Skriv: Lokal port -> Värd: PortSignature: %s [%s]€Signatur: %s [%s]iSSLEAY32.DLL not found!\nThe DLL can also be named LIBSSL32.DLL.\n\nThis DLL is required for SSL-Support.€dSSLEAY32.DLL hittas ej!\nDenna DLL kan även kallas LIBSSL32.DLL.\n\nDenna DLL krävs för SSL-Support.`Couldn't decrypt this mail (MIME-multipart/encrypted), Passphrase wasn't given (Input cancelled)€^Kan ej dekryptera brevet (MIME-multipart/encrypted), Lösenord ej angivet (Inmatning avbruten)[Couldn't decrypt this mail (inlined PGP-Message), Passphrase wasn't given (Input cancelled)€XKan ej dekryptera brevet (inlined PGP-Message), Lösenord ej angivet (Inmatning avbruten)The key has expired€#Nyckelns giltighetstid har gått ut.Content-Type: %s\n€Innehållstyp: %s\nTerminate Threads€Avsluta trådarReload GnuPG-Keys€Läs in GnuPG-nycklar igenRSign Key (local)€Signera Nyckeln (lokalt)KeyID€ Nyckel-IDSign all UserIDs (local) with:€(Signera alla Användar-DI:n (lokalt) med: No Passphrase€Inget lösenordSYou can limit the lifetime of your key if you prefer. This can add to the security.€ODu kan begränsa giltighetstiden för nyckeln om du vill. Det kan öka säkerheten.Never€AldrigWPlease wait while the key is being generated...\nThis will need its time, be patient...€MVar god vänta medan nyckeln skapar..\nHa tålamod, detta kommer att ta tid ...match case sensitive€matcha VERSALER-gemena!Compression-Level for Encryption:€ Kompressionsnivå vid Kryptering:Logging€LoggarAliases€Aliasby€avSubstantial verification by %s€+Noggrann kontroll gjord vid signering av %sQMarginal: We have marginal trust in the keyholders capability to sign other keys.€sMarginellt: Jag har ett visst förtroende för nyckelinnehavarens förmåga att kontrollera och signera andras nycklar.Should this be decoded?\n\n%s€Ska detta dekrypteras?\n\n%s&The Passphrase you entered is invalid!€ Fel lösenord! Failed to delete UserID\n "%s"€1Misslyckades med att ta bort Användar-ID\n "%s"Verify/Decrypt Clipboard€Verifiera/Dekryptera UrklippV Fingerprint€ FingeravtryckCopy Fingerprint to Clipboard€$Kopiera Fingeravtrycket till UrklippSign UserID (local) with:€!Signera Användar-ID (lokalt) med:,GPGrelay needs at least GnuPG Version 1.2.0!€0GPGrelay behöver åtminstone GnuPG Version 1.2.0!Passphrase (validate)€Lösenord (utvärdera)Expires in %i days€Giltigheten upphör om %i dagarDecision Points€BeslutspunkterPrivate Key Settings€(Inställningar för Privat (hemlig) nyckelPrompt at startup€ Fråga efter lösenordet vid startName (Display-Purpose only)€Namn (Ange endast syftet)0Couldn't decrypt this mail (inlined PGP-Message)€.Kan ej dekryptera brevet (inlined PGP-Message)The key has been revoked€#Nykeln har blivit spärrad (revoked) Encr&Sign:€ Krypt&Sign:[Self]€[Själv] Relay mail\n€Reläa (vidaresänd) e-post\nVerify signed mail\n€Verifiera signerad e-post\n%s up and running...€%s uppe och igång... Edit Server€ Ändra ServerDecrypt/Verify€Dekryptera/Verifiera Sign with:€ Signera med:Encrypt anyway€Kryptera i alla fallEncryption Subkey €Undernyckel för krypteringGPGrelay - Connection Failed€"GPGrelay - Anslutning misslyckades Max.Lines:€ Max rader: add Timestamp€lägg till tidsstämpelFrom€FrånSpecify Settings for Key€Ange inställningar för nyckeln-Email-Aliases (Map additional Emails to Keys)€7Email-Alias (Passa ihop nya e-postadresser med nycklar) Local Port:€ Lokal port:Edit€ÄndraFingerprint: %s€Fingeravtryck: %s@Import Key from Clipboard failed!\n\nGnuPG-Output follows:\n%s\n€KImport av nyckeln från Urklipp misslyckades!\n\nGnuPG-Output follows:\n%s\n^Couldn't decrypt this mail (inlined PGP-Message), encrypted for an unknown Private-Key [%s]...€cKan ej dekryptera brevet (inlined PGP-Message), krypterad till okänd privat (hemlig) nyckel [%s]...The key has been disabled€*Nyckeln har gjorts inaktiv för kryptering."Encrypt && Sign with Signature of:€(Kryptera && Signera med signaturen från: Add Alias€Lägg till AliasCopy KeyID to Clipboard€Kopiera nyckel-ID till UrklippWhen should this key expire?€+När ska giltigheten gå ut för denna nyckel?Default if no prefix match:€!Standard om inget prefix matchar:Configure Logging€Ange inställningar för loggningVerbose GPG-Output€Utförlig GPG-Output Remove Prefix€Ta bort PrefixetType€TypSubkey Binding to %s€Undernyckel bunden till %sCreated: %b %d %Y - %H:%M:%S€Skapad: %b %d %Y - %H:%M:%S(Name must be at least 5 characters long!€Namn måste vara minst 5 tecken!@LIBEAY32.DLL not found!\n\nThis DLL is required for SSL-Support.€;LIBEAY32.DLL hittas ej!\n\nDenna DLL krävs för SSL-Support.UKeylength entered is invalid for "%s"!\nIt must be a decimal value between %i and %i.€YAngiven nyckellängd är ogiltig för "%s"!\nDet måste vara ett decimaltal mellan %i och %i.Cancel€Avbryt€Avbryt-There was no PGP-Data on the Clipboard found!€"Det finns inga PGP-Data i Urklipp!Adding new UserID failed.€(Lägg till nytt användar-ID misslyckades.Generate Keypair€Skapa Nyckelpar Edit Profile€ Ändra Profil Send plain€Skicka klartext1You need a Passphrase to protect your secret key.€DDu behöver ett lösenord för att skydda din hemliga (privata) nyckel.ˆSelect the type of the key.\n\nThe longer your key-pairs are the longer it will take to generate them, but also they become more secure.€hAnge nyckeltypo.\n\nJu längre nycklar desto längre tid tar det att skapa dem, men desto säkrare blir de. SMTP-Threads€ SMTP-TrådarRemote:€Fjärr:Learn from POP3€ Lär av POP3 Specify Relay€ Ange Relä relays to€ reläar tillSpecify User ID for new key€$Ange Användar-ID för den nya nyckelnAlgorithm: %s, %i Bits€Algoritm: %s, %i BitsName may not start with a digit€Namn kan ej börja med en siffra5Connection to SMTP-Server failed.\n(Port %i -> %s:%i)€=Anslutning till SMTP-Server misslyckades.\n(Port %i -> %s:%i)Don't trust this key at all€)Lita inte på denna nyckel överhuvudtaget.dDo you really want to purge all passphrases now?\n(This will not drop the always known passphrases!)€ƒVill du verkligen ta bort alla lösenord nu?\n(Detta tar inte bort lösenord angivna i klartext som alltid ska användas av GPGrelay!) TreeAlias€ TrädAlias TreeProfile€ TrädProfilSign this UserID€Signera detta Användar-IDSign all UserIDs (local)€#Signera alla Användar-ID:n (lokalt)MonthCalendar2€Månadskalender2Delete€Ta bortSign with this Secret Key€*Signera med denna Hemliga (privata) nyckel Content-type€ Innehållstyp!Email-Address (use % as wildcard)€)e-postadresser (använd % som jokertecken)&Appearance of decrypted/verified mails€)Utseende på dekrypterad/verifierad e-postIncoming mails€Inkommande e-postGPGrelay - Enter Passphrase€GPGrelay - Ange lösenordRelay€ReläThreads€TrådarRestart Threads€Starta om Trådarna(You need a User-ID to identify your key.€:Du behöver ett Användar-ID för att identifiera din nyckel.About GPGrelay€ Om GPGrelayBUltimate: We are sure that the key holder knows how to sign keys. €¨Ultimat: Jag jämställer en signatur från nyckelinnehavaren med en signatur från mig själv. Jag är helt säker på att kontroll och signering av nycklar görs på rätt sätt.?Full: Assume that the key holder really knows how to sign keys.€WFullt: Jag är säker på att nyckelinnehavaren vet hur nycklar kontrolleras och signeras.cCouldn't decrypt this mail (MIME-multipart/encrypted), encrypted for an unknown Private-Key [%s]...€hKan ej dekryptera brevet (MIME-multipart/encrypted), krypterat till okänd privat (hemlig) nyckel [%s]...#There is marginal trust in this key€!Nyckeln har marginellt förtroende From: %s\n€ Från: %s\n9%s - Thread stopped prematurely because GnuPG failed!\n\n€@%s - Tråden avslutades i förväg eftersom GnuPG misslyckades!\n\n TreeKeyrules€TrädNyckelregler Remove Server€Ta bort Server Import Key€Importera nyckelExport Public-Key€*Exportera Publik (offentlig, öppen) NyckelEncrypt && Sign€Kryptera && Signera€Kryptera && SigneraRemove Profile€Ta bort ProfilExport Key to Clipboard€Exportera nyckeln till UrklippSign this UserID (local)€"Signera detta Användar-ID (lokalt)Some of GPGrelays functionality will not work properly if you're using the currently installed older version of GnuPG, so it's highly recommended to upgrade!€”En del av GPGrelays funktioner kommer inte att fungera med den äldre version av GnuPG du har installerad. Du rekommenderas varmt att uppgradera GPG!Length:€Längd:Abort€Avbryt