# Swedish messages for sharutils
  # Copyright (C) 1996, 2002 Free Software Foundation, Inc.
  # Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1996, 2002.
  # Revision: 1.14
  #
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: sharutils 4.3.70\n"
G "POT-Creation-Date: 2002-07-06 19:54+0200\n"
G "PO-Revision-Date: 2002-07-11 19:33+0200\n"
N "Project-Id-Version: sharutils 4.3.73\n"
N "POT-Creation-Date: 2002-07-17 17:51+0200\n"
N "PO-Revision-Date: 2002-07-19 20:54+0200\n"
  "Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: src/shar.c:956
  #, c-format
G msgid "In shar: remaining size %ld\n"
G msgstr "I shar: kvarvarande storlek %ld\n"
N msgid "In shar: remaining size %s\n"
N msgstr "I shar: kvarvarande storlek %s\n"
  
  #: src/shar.c:967 src/shar.c:1351
  #, c-format
G msgid "New file, remaining %ld, "
G msgstr "Ny fil, återstår %ld, "
N msgid "New file, remaining %s, "
N msgstr "Ny fil, återstår %s, "
  
  #: src/shar.c:968 src/shar.c:1352
  #, c-format
G msgid "Limit still %d\n"
G msgstr "Begränsningen är fortfarande %d\n"
N msgid "Limit still %s\n"
N msgstr "Begränsningen är fortfarande %s\n"
  
  
  #: src/shar.c:1912
  #, c-format
G msgid "Hard limit %dk\n"
G msgstr "Hård begränsning på %dk\n"
N msgid "Hard limit %s\n"
N msgstr "Hård begränsning på %s\n"
  
  
  #: src/shar.c:1982
  #, c-format
G msgid "Soft limit %dk\n"
G msgstr "Mjuk begränsning på %dk\n"
N msgid "Soft limit %s\n"
N msgstr "Mjuk begränsning på %s\n"
  
  
  #: src/uudecode.c:90 src/uudecode.c:380
  #, c-format
N msgid "%s: Write error"
N msgstr "%s: Skrivfel"
N 
  #: src/uudecode.c:108 src/uudecode.c:191
  #, c-format
  
  #: src/uuencode.c:116 src/uuencode.c:277 src/uuencode.c:284
N msgid "Write error"
N msgstr "Skrivfel"
N 
  #: src/uuencode.c:138 src/uuencode.c:169 src/uuencode.c:171