# Swedish messages for gpsdrive
  # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
  # Martin Sjögren <md9ms@mdstud.chalmers.se>, 2002.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: gpsdrive 1.23pre9\n"
G "POT-Creation-Date: 2002-06-23 20:31+0200\n"
N "Project-Id-Version: gpsdrive 1.25pre1\n"
N "POT-Creation-Date: 2002-07-14 20:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-06-27 15:31+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Sjögren <md9ms@mdstud.chalmers.se>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
N 
  #: src/settings.c:855
N msgid "Trip informations"
N msgstr "Reseinformation"
N 
  #: src/settings.c:857
N msgid "Trip info"
N msgstr "Reseinfo"
N 
  #: src/settings.c:867 src/settings.c:869 src/settings.c:871
N msgid "Unit:"
N msgstr "Enhet:"
N 
  #: src/settings.c:867
N msgid "miles"
N msgstr "engelska mil"
N 
  #: src/settings.c:869
N msgid "nautic miles/knots"
N msgstr "sjömil/knop"
N 
  #: src/settings.c:871
N msgid "kilometers"
N msgstr "kilometer"
N 
  #: src/settings.c:876
N msgid "Odometer"
N msgstr "Trippmätare"
N 
  #: src/settings.c:878
N msgid "Total time"
N msgstr "Total tid"
N 
  #: src/settings.c:880
N msgid "Av. speed"
N msgstr "Medelfart"
N 
  #: src/settings.c:882
N msgid "Max. speed"
N msgstr "Maxfart"