# Swedish messages for dateconfig.
# Copyright (C) 2001 Christian Rose.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.5 2001/08/23 16:55:38 bfox Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dateconfig\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-21 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.1\n"

#: ../date_gui.py:95
msgid "Hour : "
msgstr "Timme: "

#: ../date_gui.py:73
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../date_gui.py:105
msgid "Minute : "
msgstr "Minut: "

#: ../date_gui.py:136
msgid ""
"Your computer can synchronize its clock with a remote time server using the "
"Network Time Protocol daemon."
msgstr ""
"Din dator kan synkronisera sin klocka med en fjärrtidsserver genom att "
"använda NTP-demonen (Network Time Protocol)."

#: ../date_gui.py:74
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: ../timezone_gui.py:125
msgid "View:"
msgstr "Visa:"

#: ../mainWindow.py:102
msgid "Internet Time Servers"
msgstr "Internet-tidsservrar"

#: ../mainWindow.py:100
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum och tid"

#: ../timezone_gui.py:116
msgid "System clock uses UTC"
msgstr "Systemklockan använder UTC"

#: ../date_gui.py:91
msgid "Current Time : "
msgstr "Aktuell tid: "

#: ../date_gui.py:131
msgid "Network Time Protocol"
msgstr "Nätverkstidsprotokoll (NTP)"

#: ../mainWindow.py:126
msgid "Apply"
msgstr "Verkställ"

#: ../mainWindow.py:88
msgid "Date/Time Properties"
msgstr "Egenskaper för datum/tid"

#: ../date_gui.py:146
msgid "Enable Network Time Protocol"
msgstr "Använd NTP"

#: ../timezoneBackend.py:54
msgid "Error copying timezone (from %s): %s"
msgstr "Fel vid kopiering av tidszon (från %s): %s"

#: ../mainWindow.py:130
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: ../mainWindow.py:118
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../date_gui.py:115
msgid "Second : "
msgstr "Sekund: "

#: ../mainWindow.py:101
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidszon"

#: ../mainWindow.py:122
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../date_gui.py:153
msgid "Server:  "
msgstr "Server: "