# Swedish messages for kudzu.
  # Copyright 2000, 2001, 2002 Christian Rose <menthos@menthos.com>.
  #
  # $Id: sv.po,v 1.21 2002/03/27 23:17:54 menthos Exp $
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: kudzu\n"
G "POT-Creation-Date: 2001-08-01 12:14-0400\n"
G "PO-Revision-Date: 2001-08-04 15:48+0200\n"
N "POT-Creation-Date: 2002-03-08 12:33-0500\n"
N "PO-Revision-Date: 2002-03-28 00:18+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: ../hwconf.c:167
  #, c-format
  msgid "Please enter the path where the %s RPM can be found:"
G msgstr "Var vänlig och ange sökvägen där RPM:en %s finns:"
N msgstr "Ange sökvägen där RPM:en %s finns:"
  
  
  #: ../hwconf.c:589
  #, c-format
  msgid ""
G "Your /etc/securetty does not contain `console' device, which means root "
G "won't be able to log in on console. Would you like to update it?"
N "Your /etc/securetty does not contain `%s' device, which means root won't be "
N "able to log in on console. Would you like to update it?"
  msgstr ""
G "Din /etc/securetty innehåller inte enheten \"console\", vilket innebär att "
N "Din /etc/securetty innehåller inte enheten \"%s\", vilket innebär att "
  "root inte kommer att kunna logga in på konsollen. Vill du att den ska "
  "uppdateras?"
  
  #: ../hwconf.c:882
  #, c-format
N msgid "disabling sleep bit on potentially buggy %s hardware"
N msgstr "inaktiverar sleep-biten på möjligtvis felaktig %s-hårdvara"
N 
  #: ../hwconf.c:897
  #, c-format
  
  #: ../hwconf.c:1124
  #, c-format
  msgid ""
  "To properly configure your %s, you need to run the 'printtool' command from "
  "the X window system"
  msgstr ""
G "För att konfigurera ditt %s korrekt måste du köra kommandot \"printtool\" "
N "För att konfigurera din %s korrekt måste du köra kommandot \"printtool\" "
  "från X Window-systemet"
  
  #: ../hwconf.c:1139
N msgid "turned on bcm5820 service"
N msgstr "aktiverade bcm5820-enhet"
N 
  #: ../hwconf.c:1163
  #, c-format
  
  #: ../hwconf.c:1419
  msgid ""
  "Welcome to Kudzu, the Red Hat Linux hardware detection and configuration "
  "tool.\n"
  "\n"
  "\n"
  "\n"
  "                             Timeout exceeded."
  msgstr ""
  "Välkommen till Kudzu, detekterings- och konfigurationsverktyget för hårdvara "
  "i Red Hat Linux.\n"
  "\n"
  "\n"
  "\n"
G "                          Tidsgränsen överskreds."
N "                             Gjorde time-out."
  
  
  #: ../hwconf.c:1551
  msgid "tape drive"
G msgstr "bandenhet"
N msgstr "bandstation"
  
  
  #: ../hwconf.c:1821
  msgid "set timeout in seconds"
G msgstr "ställ in tidsgräns i sekunder"
N msgstr "ställ in time-out i sekunder"