# Swedish messages for flex. # Copyright (C) 1996, 2002 Free Software Foundation, Inc. # Johan Linde , 1996. # Christian Rose , 2002. # msgid "" msgstr "" G "Project-Id-Version: flex 2002.3.12a\n" G "POT-Creation-Date: 2002-03-12 12:07-0500\n" G "PO-Revision-Date: 2002-03-16 14:16+0100\n" N "Project-Id-Version: flex 2.5.6\n" N "POT-Creation-Date: 2002-04-18 08:56-0400\n" N "PO-Revision-Date: 2002-04-19 01:20+0200\n" "Last-Translator: Christian Rose \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: main.c:970 #, c-format G msgid "" G "For usage, try\n" G "\t%s --help\n" G msgstr "" G "Prova\n" G "\t%s --help\n" G "för användning\n" N msgid "Try `%s --help' for more information.\n" N msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n" #: main.c:1145 #, c-format G msgid "%s version %s\n" G msgstr "%s version %s\n" N msgid "%s %s\n" N msgstr "%s %s\n" #: main.c:1703 #, c-format G msgid "%s [OPTIONS...] [file...]\n" G msgstr "%s [FLAGGOR...] [fil...]\n" N msgid "Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...\n" N msgstr "Användning: %s [FLAGGOR] [FIL]...\n" #: main.c:1706 #, c-format msgid "" G "Table Compression: (default is -Cem)\n" N "Generates programs that perform pattern-matching on text.\n" N "\n" N "Table Compression:\n" " -Ca, --align trade off larger tables for better memory alignment\n" " -Ce, --ecs construct equivalence classes\n" " -Cf do not compress tables; use -f representation\n" " -CF do not compress tables; use -F representation\n" " -Cm, --meta-ecs construct meta-equivalence classes\n" " -Cr, --read use read() instead of stdio for scanner input\n" " -f, --full generate fast, large scanner. Same as -Cfr\n" " -F, --fast use alternate table representation. Same as -CFr\n" N " -Cem default compression (same as --ecs --meta-ecs)\n" "\n" "Debugging:\n" " -d, --debug enable debug mode in scanner\n" " -b, --backup write backing-up information to %s\n" " -p, --perf-report write performance report to stderr\n" " -s, --nodefault suppress default rule to ECHO unmatched text\n" " -T, --trace %s should run in trace mode\n" " -w, --nowarn do not generate warnings\n" " -v, --verbose write summary of scanner statistics to stdout\n" "\n" "Files:\n" " -o, --outfile=FILE specify output filename\n" " -S, --skel=FILE specify skeleton file\n" " -t, --stdout write scanner on stdout instead of %s\n" " --yyclass=NAME name of C++ class\n" " --header=FILE create a C header file in addition to the scanner\n" "\n" "Scanner behavior:\n" " -7, --7bit generate 7-bit scanner\n" " -8, --8bit generate 8-bit scanner\n" " -B, --batch generate batch scanner (opposite of -I)\n" " -i, --case-insensitive ignore case in patterns\n" " -l, --lex-compat maximal compatibility with original lex\n" " -I, --interactive generate interactive scanner (opposite of -B)\n" " --yylineno track line count in yylineno\n" "\n" "Generated code:\n" " -+, --c++ generate C++ scanner class\n" " -Dmacro[=defn] #define macro defn (default defn is '1')\n" " -L, --noline suppress #line directives in scanner\n" " -P, --prefix=STRING use STRING as prefix instead of \"yy\"\n" " -R, --reentrant generate a reentrant C scanner\n" " -Rb, --reentrant-bison reentrant scanner for bison pure parser.\n" " --stdinit initialize yyin/yyout to stdin/stdout\n" N " --nounistd do not include \n" " --noFUNCTION do not generate a particular FUNCTION\n" "\n" "Miscellaneous:\n" " -c do-nothing POSIX option\n" " -n do-nothing POSIX option\n" " -?\n" " -h, --help produce this help message\n" " -V, --version report %s version\n" msgstr "" G "Tabellkomprimering: (standardalternativet är -Cem)\n" N "Genererar program som utför mönstermatchning på text.\n" N "\n" N "Tabellkomprimering:\n" " -Ca, --align bättre minnesjustering till priset av större tabeller\n" " -Ce, --ecs konstruera ekvivalensklasser\n" " -Cf komprimera inte tabeller; använd -f-representation\n" " -CF komprimera inte tabeller; använd -F-representation\n" " -Cm, --meta-ecs konstruera metaekvivalensklasser\n" " -Cr, --read använd read() istället för stdio för inläsarindata\n" " -f, --full generera snabb, stor inläsare. Samma som -Cfr\n" " -F, --fast använd alternativ tabellrepresentation. Samma som -CFr\n" N " -Cem standardkomprimering (samma som --ecs --meta-ecs)\n" "\n" "Felsökning:\n" " -d, --debug aktivera felsökningsläge i inläsare\n" " -b, --backup skriv säkerhetskopieringsinformation till %s\n" " -p, --perf-report skriv prestandarapport till standard fel\n" " -s, --nodefault undertryck standardregel att använda \"ECHO\" på\n" " omatchad text\n" " -T, --trace %s ska köra i spårningsläge\n" " -w, --nowarn generera inte varningar\n" " -v, --verbose skriv sammanfattning av inläsarstatistik till\n" " standard ut\n" "\n" "Filer:\n" " -o, --outfile=FIL ange namn på utfil\n" " -S, --skel=FIL ange mallfil\n" " -t, --stdout skriv inläsare på standard ut istället för %s\n" " --yyclass=NAMN namn på C++-klass\n" " --header=FIL skapa en C-huvudfil förutom inläsaren\n" "\n" "Beteende för inläsare:\n" " -7, --7bit generera 7-bitarsinläsare\n" " -8, --8bit generera 8-bitarsinläsare\n" " -B, --batch generera batchinläsare (motsats till -I)\n" " -i, --case-insensitive ignorera skiftläge i mönster\n" " -l, --lex-compat maximal kompabilitet med ursprungliga lex\n" " -I, --interactive generera interaktiv inläsare (motsats till -B)\n" " --yylineno spåra radantal i yylineno\n" "\n" "Genererad kod:\n" " -+, --c++ generera C++-inläsarklass\n" " -Dmacro[=defn] definiera makrodefinition (standardefn är \"1\")\n" " -L, --noline undertryck #line-direktiv i inläsaren\n" " -P, --prefix=STRÄNG använd STRÄNG som prefix istället för \"yy\"\n" " -R, --reentrant generera en återanropbar C-inläsare\n" " -Rb, --reentrant-bison återanropbar inläsare för bison-tolkare.\n" " --stdinit initiera yyin/yyout till standard in/ut\n" N " --nounistd inkludera inte \n" " --noFUNKTION generera inte en speciell FUNKTION\n" "\n" "Diverse:\n" " -c POSIX-flagga som inte gör något\n" " -n POSIX-flagga som inte gör något\n" " -?\n" " -h, --help visa detta hjälpmeddelande\n" " -V, --version visa versionsinformation för %s\n" #: scanopt.c:267 #, c-format N msgid "Usage: %s [OPTIONS]...\n" N msgstr "Användning: %s [FLAGGOR]...\n" N #: scanopt.c:516 #, c-format N msgid "option `%s' doesn't allow an argument\n" N msgstr "flaggan \"%s\" tar inget argument\n" N #: scanopt.c:519 #, c-format N msgid "option `%s' requires an argument\n" N msgstr "flaggan \"%s\" kräver ett argument\n" N #: scanopt.c:522 #, c-format N msgid "option `%s' is ambiguous\n" N msgstr "flaggan \"%s\" är tvetydig\n" N #: scanopt.c:525 #, c-format N msgid "Unrecognized option `%s'\n" N msgstr "Okänd flagga \"%s\"\n" N #: scanopt.c:528 #, c-format N msgid "Unknown error=(%d)\n" N msgstr "Okänt fel=(%d)\n" N #: sym.c:100