# Swedish messages for texinfo.
  # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
  # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: texinfo 4.1c\n"
G "POT-Creation-Date: 2002-03-23 12:46-0800\n"
G "PO-Revision-Date: 2002-03-24 12:16+0100\n"
N "Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
N "POT-Creation-Date: 2002-04-01 06:10-0800\n"
N "PO-Revision-Date: 2002-04-09 01:44+0200\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: makeinfo/makeinfo.c:442
  msgid ""
  "Conditional processing in input:\n"
  "  --ifhtml          process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
G "     --ifinfo      process @ifinfo text even when generating HTML.\n"
G "     --iftex       process @iftex and @tex text; implies --no-split.\n"
N "  --ifinfo          process @ifinfo even if not generating Info.\n"
N "  --ifplaintext     process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
N "  --iftex           process @iftex and @tex; implies --no-split.\n"
  "  --no-ifhtml       do not process @ifhtml and @html text.\n"
  "  --no-ifinfo       do not process @ifinfo text.\n"
N "  --no-ifplaintext  do not process @ifplaintext text.\n"
  "  --no-iftex        do not process @iftex and @tex text.\n"
  msgstr ""
  "Villkorlig behandling i indata:\n"
  "  --ifhtml          behandla @ifhtml och @html även om inte HTML genereras.\n"
G "     --ifinfo      behandla @ifinfo-text även om HTML genereras.\n"
N "  --ifinfo          behandla @ifinfo-text även om inte Info genereras.\n"
N "  --ifplaintex      behandla @ifplaintext även om inte vanlig text\n"
N "                    genereras.\n"
  "  --iftex           behandla @iftex och @tex-text; medför --no-split.\n"
  "  --no-ifhtml       behandla inte @ifhtml- och @html-text.\n"
  "  --no-ifinfo       behandla inte @ifinfo-text.\n"
N "  --no-ifplaintext  behandla inte @ifplaintext-text.\n"
  "  --no-iftex        behandla inte @iftex- och @tex-text.\n"
  
  #: makeinfo/makeinfo.c:454
  msgid ""
  "  The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
  "  if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
G "  if generating Info or plain text, --ifinfo is on and the others are off.\n"
N "  if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
N "  if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
  msgstr ""
  "  Standardvärdena för @if...-villkoren beror på utdataformatet:\n"
  "  om HTML genereras är --ifhtml på och de andra av;\n"
G "  om Info eller vanlig text genereras är --ifinfo på och de andra av.\n"
N "  om Info genereras är --ifinfo på och de andra av;\n"
N "  om vanlig text genereras är --ifplaintext på och de andra av.\n"