# Swedish messages for texinfo.
  # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
  # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: texinfo 4.1a\n"
G "POT-Creation-Date: 2002-03-12 08:12-0800\n"
G "PO-Revision-Date: 2002-03-12 19:45+0100\n"
N "Project-Id-Version: texinfo 4.1b\n"
N "POT-Creation-Date: 2002-03-22 13:29-0800\n"
N "PO-Revision-Date: 2002-03-22 13:42+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: makeinfo/makeinfo.c:401
  msgid ""
  "General output options:\n"
  "  -E, --macro-expand FILE   output macro-expanded source to FILE.\n"
  "                            ignoring any @setfilename.\n"
N "      --no-headers          suppress node separators, Node: lines, and menus\n"
N "                              from Info output (thus producing plain text)\n"
N "                              or from HTML (thus producing shorter output);\n"
N "                              also, write to standard output by default.\n"
  "      --no-split            suppress splitting of Info or HTML output,\n"
  "                            generate only one output file.\n"
  "      --number-sections     output chapter and sectioning numbers.\n"
  "  -o, --output=FILE         output to FILE (directory if split HTML),\n"
  msgstr ""
  "Allmänna utdataflaggor:\n"
  "  -E, --macro-expand FIL    generera makroexpanderad källkod till FIL,\n"
  "                            ignorera alla @setfilename.\n"
N "      --no-headers          undertryck nodseparatorer, Node:-rader och\n"
N "                              menyer från Info-utdata (och skapa därigenom\n"
N "                              vanlig text) eller från HTML (och producera\n"
N "                              därigenom kortare utdata). Skriv även till\n"
N "                              standard ut som standard.\n"
  "      --no-split            undertryck delning av Info eller HTML-utdata,\n"
  "                            generera endast en utdatafil.\n"
  "      --number-sections     generera kapitel- och avsnittsnummer.\n"
  "  -o, --output=FIL          generera till FIL (katalog om delad HTML),\n"
  
  
  #: makeinfo/makeinfo.c:458
  msgid ""
  "Examples:\n"
  "  makeinfo foo.texi                     write Info to foo's @setfilename\n"
G "  makeinfo --html foo.texi              write HTML to foo's @setfilename\n"
G "  makeinfo --no-headers -o - foo.texi   write plain text to standard output\n"
N "  makeinfo --html foo.texi              write HTML to @setfilename\n"
N "  makeinfo --xml foo.texi               write XML to @setfilename\n"
N "  makeinfo --docbook foo.texi           write DocBook XML to @setfilename\n"
N "  makeinfo --no-headers foo.texi        write plain text to standard output\n"
N "\n"
N "  makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, menus\n"
  "  makeinfo --number-sections foo.texi   write Info with numbered sections\n"
  "  makeinfo --no-split foo.texi          write one Info file however big\n"
  msgstr ""
  "Exempel:\n"
  "  makeinfo apa.texi                     skriv Info till apas @setfilename\n"
G "  makeinfo --html apa.texi             skriv HTML till apas @setfilename\n"
G "  makeinfo --no-headers -o - apa.texi  skriv vanlig text till standard ut\n"
N "  makeinfo --html apa.texi              skriv HTML till @setfilename\n"
N "  makeinfo --xml apa.texi               skriv XML till @setfilename\n"
N "  makeinfo --docbook apa.texi           skriv DocBook XML till @setfilename\n"
N 
N "  makeinfo --no-headers apa.texi        skriv vanlig text till standard ut\n"
N "  makeinfo --html --no-headers apa.texi skriv html utan nodrader och menyer\n"
 "  makeinfo --number-sections apa.texi   skriv Info med numrerade avsnitt\n"
 "  makeinfo --no-split apa.texi          skriv en Info-fil hur stor den än är\n"