# GNU libc message catalog for swedish
  # Copyright © 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
  # Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>, 1996, 1998, 2001, 2002.
  # Revision: 1.36
  #
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: libc 2.2.4\n"
G "POT-Creation-Date: 2001-08-13 15:08-0700\n"
G "PO-Revision-Date: 2001-11-12 21:15+0100\n"
N "Project-Id-Version: libc 2.2.5\n"
N "POT-Creation-Date: 2001-08-17 13:03-0700\n"
N "PO-Revision-Date: 2002-02-09 20:24+0100\n"
  "Last-Translator: Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: resolv/res_hconf.c:366
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
N msgstr "%s: rad %d: okänt kommando \"%s\"\n"
N 
  #: resolv/res_hconf.c:165
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d services"
N msgstr "%s: rad %d: kan inte ange fler än %d tjänster"
N 
  #: resolv/res_hconf.c:231
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
N msgstr "%s: rad %d: kan inte ange fler än %d filterdomäner"
N 
  #: resolv/res_hconf.c:319
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
N msgstr "%s: rad %d: förväntade \"on\" eller \"off\", hittade \"%s\"\n"
N 
  #: resolv/res_hconf.c:147
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: expected service, found `%s'\n"
N msgstr "%s: rad %d: förväntade tjänst, hittade \"%s\"\n"
N 
  #: resolv/res_hconf.c:395
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
N msgstr "%s: rad %d: ignorerar avslutande skräp \"%s\"\n"
N 
  #: resolv/res_hconf.c:256
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
N msgstr "%s: rad %d: listavskiljare följs inte av domän"
N 
  #: resolv/res_hconf.c:191
  #, c-format
N msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by keyword"
N msgstr "%s: rad %d: listavskiljare följs inte av nyckelord"
N 
  #: locale/programs/ld-collate.c:3242 locale/programs/ld-collate.c:3365
  #: locale/programs/ld-collate.c:3716
  #, c-format
  
  #: nis/nis_error.c:70
  msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
G msgstr "NIS+ service är otillgänglig eller inte installerad"
N msgstr "NIS+-tjänst är otillgänglig eller inte installerad"
  
  
  #: inet/rcmd.c:223
  #, c-format
N msgid "Trying %s...\n"
N msgstr "Provar %s...\n"
N 
  #: nis/nis_print.c:167
  #, c-format
  
  #: inet/rcmd.c:209
  #, c-format
N msgid "connect to address %s: "
N msgstr "anslut till adress %s: "
N 
  #: sunrpc/rpc_scan.c:116
  
  #: posix/../sysdeps/generic/wordexp.c:1801
N msgid "parameter null or not set"
N msgstr "parameter är tom eller inte satt"
N 
  #: sunrpc/pm_getmaps.c:74
  
  #: sunrpc/xdr_array.c:106 sunrpc/xdr_array.c:109
N msgid "xdr_array: out of memory\n"
N msgstr "xdr_array: minnet slut\n"
N 
  #: sunrpc/xdr.c:558 sunrpc/xdr.c:561
N msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
N msgstr "xdr_bytes: minnet slut\n"
N 
  #: sunrpc/xdr_ref.c:89 sunrpc/xdr_ref.c:92
  
  #: sunrpc/xdr.c:710 sunrpc/xdr.c:713
N msgid "xdr_string: out of memory\n"
N msgstr "xdr_string: minnet slut\n"
N 
  #: sunrpc/xdr_rec.c:155 sunrpc/xdr_rec.c:158