# Swedish messages for gnome-build.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2002/01/10 00:48:27 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-build\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-10 01:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-10 01:45+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/backends/libgbf_am/main.c:56 src/controls/test-controls.c:295
msgid "Can't initialize bonobo!"
msgstr "Kan inte initiera Bonobo!"

# src/header_stuff.c:443 src/header_stuff.c:448
#: src/controls/gbf-build-info.c:95 src/controls/gbf-project-tree.c:139
#: src/controls/gbf-target-tree.c:153
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: src/controls/gbf-build-info.c:96 src/controls/gbf-project-tree.c:140
#: src/controls/gbf-target-tree.c:154
msgid "Name of the project???"
msgstr "Namn på projektet???"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:1
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:2
msgid "Build the project"
msgstr "Bygg projektet"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:3
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:4
msgid "Install the project"
msgstr "Installera projektet"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:5
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:6
msgid "Run"
msgstr "Kör"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:7
msgid "Run the project"
msgstr "Kör projektet"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:8
msgid "Set the run parameters"
msgstr "Ställ in körparametrarna"

#: src/controls/gbf-tree.xml.h:9
msgid "_Build"
msgstr "_Bygg"

#: src/controls/test-controls.c:37
msgid "Open Project"
msgstr "Öppna projekt"

#: src/controls/test-controls.c:86
msgid "Project does not exist!"
msgstr "Projektet finns inte!"

#: src/controls/test-controls.c:90
msgid "Not a proper project!"
msgstr "Inte ett ordentligt projekt!"

#: src/controls/test-controls.c:94
msgid "Unable to load project!"
msgstr "Kan inte läsa in projekt!"

#: src/controls/test-controls.c:211
msgid "Test Controls"
msgstr "Testkontroller"

#: src/controls/test-controls.c:267
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: src/controls/test-controls.c:270
msgid "Targets"
msgstr "Mål"

#: src/controls/test-controls.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr "Om detta program"

#: src/controls/test-controls.xml.h:2
msgid "_About..."
msgstr "_Om..."

# Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv och inget annat än Arkiv!
#: src/controls/test-controls.xml.h:3
msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"