# Swedish messages for wget.
  # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
  # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 1999, 2000, 2001.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: wget 1.8-pre1\n"
G "POT-Creation-Date: 2001-12-06 02:15+0100\n"
G "PO-Revision-Date: 2001-12-07 11:44+0100\n"
N "Project-Id-Version: wget 1.8\n"
N "POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n"
N "PO-Revision-Date: 2001-12-11 00:39+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: src/main.c:140
  msgid ""
  "Logging and input file:\n"
  "  -o,  --output-file=FILE     log messages to FILE.\n"
  "  -a,  --append-output=FILE   append messages to FILE.\n"
  "  -d,  --debug                print debug output.\n"
  "  -q,  --quiet                quiet (no output).\n"
  "  -v,  --verbose              be verbose (this is the default).\n"
  "  -nv, --non-verbose          turn off verboseness, without being quiet.\n"
  "  -i,  --input-file=FILE      download URLs found in FILE.\n"
  "  -F,  --force-html           treat input file as HTML.\n"
  "  -B,  --base=URL             prepends URL to relative links in -F -i file.\n"
  "       --sslcertfile=FILE     optional client certificate.\n"
  "       --sslcertkey=KEYFILE   optional keyfile for this certificate.\n"
G "       --sslegdsock=FILE      socket to the egd daemon(random data source).\n"
N "       --egd-file=FILE        file name of the EGD socket.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  "Loggning och infil:\n"
  "  -o,  --output-file=FIL        logga meddelanden till FIL.\n"
  "  -a,  --append-output=FIL      lägg till meddelanden till FIL.\n"
  "  -d,  --debug                  skriv ut felsökningsmeddelanden.\n"
  "  -q,  --quiet                  tyst (inga utskrifter).\n"
  "  -v,  --verbose                var utförlig (detta är standard).\n"
  "  -nv, --non-verbose            stäng av utförlighet, utan att vara tyst.\n"
  "  -i,  --input-file=FIL         hämta URL:er som finns i FIL.\n"
  "  -F,  --force-html             behandla indatafil som HTML.\n"
  "  -B,  --base=URL               lägger till URL till relativa länkar vid\n"
  "                                -F -i fil.\n"
  "       --sslcertfile=FIL        frivilligt klientcertifikat.\n"
  "       --sslcertkey=NYCKELFIL   frivillig nyckelfil för detta certifikat.\n"
G "       --sslegdsock=FIL         uttag för egd-demonen (slumpdatakälla).\n"
N "       --egd-file=FIL           filnamn på EGD-uttaget.\n"
 "\n"