# Swedish messages for rcedit.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2001/11/28 16:16:39 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rcedit\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-28 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-28 17:12+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Should be a tree?
#: rcedit/mainapp.c:20
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: rcedit/mainapp.c:20
msgid "Create a new document"
msgstr "Skapa ett nytt dokument"

#: rcedit/simple-form.c:81
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: rcedit/simple-form.c:81
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: rcedit/simple-form.c:81
msgid "Prelight"
msgstr "Markera"

#: rcedit/simple-form.c:82
msgid "Selected"
msgstr "Valda"

#: rcedit/simple-form.c:82
msgid "Insensitive"
msgstr "Okänslig"

#: rcedit/simple-form.c:93
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"

#: rcedit/simple-state.c:92
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: rcedit/simple-state.c:106
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: rcedit/simple-state.c:117
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: rcedit/simple-state.c:128
msgid "Base"
msgstr "Bas"

#: rcedit/widdialog.c:24
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

#: rcedit/widdialog.c:29
msgid "Arrows"
msgstr "Pilar"

#: rcedit/widdialog.c:30
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"

#: rcedit/widdialog.c:33
msgid "Toggle Buttons"
msgstr "Växelknappar"

#: rcedit/widdialog.c:35
msgid "Check Buttons"
msgstr "Kryssknappar"

#: rcedit/widdialog.c:36
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radioknappar"

#: rcedit/widdialog.c:39
msgid "Option Menus"
msgstr "Alternativmenyer"

#: rcedit/widdialog.c:41
msgid "Columned Lists"
msgstr "Kolumnlistor"

#: rcedit/widdialog.c:43
msgid "Columned Trees"
msgstr "Kolumnträd"

#: rcedit/widdialog.c:45
msgid "Drawing Areas"
msgstr "Ritytor"

#: rcedit/widdialog.c:46
msgid "Curves"
msgstr "Kurvor"

#: rcedit/widdialog.c:49
msgid "Editables"
msgstr "Redigerbara"

#: rcedit/widdialog.c:51
msgid "Entries"
msgstr "Poster"

#: rcedit/widdialog.c:53
msgid "Spin Buttons"
msgstr "Spinnknappar"

#: rcedit/widdialog.c:55
msgid "Text boxes"
msgstr "Textfält"

#: rcedit/widdialog.c:57
msgid "Event boxes"
msgstr "Händelsefält"

#: rcedit/widdialog.c:59
msgid "Items"
msgstr "Poster"

#: rcedit/widdialog.c:61
msgid "ListItems"
msgstr "Listposter"

#: rcedit/widdialog.c:63
msgid "MenuItems"
msgstr "Menyposter"

#: rcedit/widdialog.c:65
msgid "TreeItems"
msgstr "Trädposter"

#: rcedit/widdialog.c:67
msgid "Lists"
msgstr "Listor"

#: rcedit/widdialog.c:69
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"

#: rcedit/widdialog.c:71
msgid "Menubars"
msgstr "Menyrader"

#: rcedit/widdialog.c:73
msgid "Notebooks"
msgstr "Flikhäften"

#: rcedit/widdialog.c:75
msgid "Font Selectors"
msgstr "Typsnittsväljare"

#: rcedit/widdialog.c:77
msgid "Progress Bars"
msgstr "Förloppsindikatorer"

#: rcedit/widdialog.c:79
msgid "Ranges"
msgstr "Intervall"

#: rcedit/widdialog.c:81
msgid "Scales"
msgstr "Skalor"

#: rcedit/widdialog.c:83
msgid "Horizontal Scales"
msgstr "Horisontella skalor"

#: rcedit/widdialog.c:85
msgid "Vertical Scales"
msgstr "Vertikala skalor"

#: rcedit/widdialog.c:87
msgid "Scrollbars"
msgstr "Rullningslister"

#: rcedit/widdialog.c:89
msgid "Horizontal Scrollbars"
msgstr "Horisontella rullningslister"

#: rcedit/widdialog.c:91
msgid "Vertical Scrollbars"
msgstr "Vertikala rullningslister"

#: rcedit/widdialog.c:93
msgid "Trees"
msgstr "Träd"

#: rcedit/widdialog.c:95
msgid "Windows"
msgstr "Fönster"

#: rcedit/widdialog.c:97
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialogfönster"

#: rcedit/widdialog.c:99
msgid "File Selectors"
msgstr "Filväljare"

#: rcedit/widgets.c:182
msgid "One"
msgstr "Ett"

#: rcedit/widgets.c:182
msgid "Two"
msgstr "Två"

#: rcedit/widgets.c:190
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: rcedit/widgets.c:220
msgid "File Selection"
msgstr "Val av fil"