# Swedish messages for gwhois.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Bjorn Lindgren <bjorn@500mhz.net>, 2001.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.2 2001/11/27 21:37:02 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwhois\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-27 22:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 22:26+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/main.c:49
msgid "Bjorn Lindgren <bjorn@500mhz.net>"
msgstr "Björn Lindgren <bjorn@500mhz.net>"

#: src/main.c:98
msgid "_New Window"
msgstr "_Nytt fönster"

#: src/main.c:99
msgid "Open a new application window"
msgstr "Öppna ett nytt programfönster"

#: src/main.c:100
msgid "_Clear History"
msgstr "_Töm historik"

#: src/main.c:101
msgid "Clear object history"
msgstr "Töm objekthistoriken"

#: src/main.c:293
msgid "Specify the geometry of the main window: ex. WIDTHxHEIGHT+X+Y"
msgstr "Ange geometrin på huvudfönstret: t.ex. BREDD×HÖJD+X+Y"

#: src/main.c:294
msgid "GEOMETRY"
msgstr "GEOMETRI"

#~ msgid "A whois client for the GNOME desktop enviroment"
#~ msgstr "En whois-klient för skrivbordsmiljön GNOME"

#~ msgid "Failed to find whois server file"
#~ msgstr "Misslyckades med att hitta whois-serverfilen"