# Swedish messages for GKrellM.
  # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
  # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
  # 
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gkrellm\n"
G "POT-Creation-Date: 2001-10-30 17:57-0600\n"
G "PO-Revision-Date: 2001-11-07 03:33+0100\n"
N "POT-Creation-Date: 2001-11-27 05:02+0100\n"
N "PO-Revision-Date: 2001-11-27 05:09+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: src/fs.c:1937
N msgid "Missing ejectable device entry."
N msgstr "Post för utmatningsbar enhet saknas."
N 
  # src/fs.c:1978 src/fs.c:1982 src/fs.c:2005 src/inet.c:2148 src/inet.c:2149 src/inet.c:2194 src/inet.c:2200
  # src/fs.c:1980 src/fs.c:1984 src/fs.c:2007 src/inet.c:2142 src/inet.c:2143
  # src/inet.c:2188 src/inet.c:2194
  #: src/fs.c:2049 src/fs.c:2053 src/fs.c:2078 src/inet.c:2142 src/inet.c:2143
  #: src/inet.c:2188 src/inet.c:2194
  
  # src/clock.c:389 src/clock.c:393 src/plugins.c:1404
  # src/clock.c:389 src/clock.c:393 src/plugins.c:1407
  #: src/fs.c:2050 src/fs.c:2054 src/fs.c:2125
N msgid "Ejectable"
N msgstr "Utmatningsbar"
N 
  # src/fs.c:1982
  # src/fs.c:1984
  #: src/fs.c:2053
  
  # src/fs.c:2039
  # src/fs.c:2041
  #: src/fs.c:2112
N msgid "Enable /etc/fstab mounting"
N msgstr "Använd /etc/fstab-montering"
N 
  #: src/fs.c:2129
N msgid "Device"
N msgstr "Enhet"
N 
  # src/fs.c:2032
  # src/fs.c:2034
  #: src/fs.c:2145
  
  # src/fs.c:2234
G msgid "Enable eject when CD-ROMs are unmounted"
G msgstr "Använd utmatning då cd-romskivor avmonteras"
  # src/fs.c:2236
  #: src/fs.c:2352
N msgid "Auto eject when ejectable devices are unmounted"
N msgstr "Mata automatiskt ut då utmatningsbara enheter avmonteras"
  
  
  # src/net.c:2231
G msgid "\t$T    total receive + transmit bytes\n"
G msgstr "\t$T    totala antalet mottagna + skickade byte\n"
  # src/net.c:2232
  #: src/net.c:2267
N msgid "\t$T    receive + transmit bytes\n"
N msgstr "\t$T    mottagna + skickade byte\n"
  
  
  # src/net.c:2231
  # src/net.c:2232
  #: src/net.c:2270
N msgid "\t$O    cumulative receive + transmit bytes\n"
N msgstr "\t$O    kumulativt mottagna + skickade byte\n"
N 
  # src/net.c:2232
  # src/net.c:2233
  #: src/net.c:2271
N msgid "\t$i    cumulative receive bytes\n"
N msgstr "\t$i    kumulativt mottagna byte\n"
N 
  # src/net.c:2233
  # src/net.c:2234
  #: src/net.c:2272
N msgid "\t$o    cumulative transmit bytes\n"
N msgstr "\t$o    kumulativt skickade byte\n"
N 
  # src/net.c:2234
  # src/net.c:2235
  #: src/net.c:2273
  
  # src/net.c:2357
  # src/net.c:2358
  #: src/net.c:2398
N msgid "\\f\\ww\\c\\f$M\\n\\f\\at\\.$o\\n\\f\\ar\\.$i\\b\\c\\f$L"
N msgstr "\\f\\ww\\c\\f$M\\n\\f\\at\\.$o\\n\\f\\ar\\.$i\\b\\c\\f$L"
N 
  # src/net.c:2359
  # src/net.c:2360
  #: src/net.c:2400
  
  #: src/sensors.c:2298
N msgid "Read sensors in a thread (for slow sensor interfaces)"
N msgstr "Läs sensorer i en tråd (för långsamma sensorgränssnitt)"
N 
 # src/sensors.c:1663
 # src/sensors.c:2237
 #: src/sensors.c:2302