# Swedish messages for gconf-editor.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2001/10/16 17:13:33 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gconf-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-16 19:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-16 19:09+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/gconf-editor.cpp:215
msgid "default"
msgstr "standard"

#: src/gconf-ui.cpp:32
msgid "_New File"
msgstr "_Ny fil"

#: src/gconf-ui.cpp:44
msgid "_Add Key"
msgstr "_Lägg till nyckel"

#: src/gconf-ui.cpp:51
msgid "Add _Schema"
msgstr "Lägg till _schema"

#: src/gconf-ui.cpp:58
msgid "_Delete Key"
msgstr "_Ta bort nyckel"

#: src/gconf-ui.cpp:88
msgid "Show _Location Bar"
msgstr "Visa _adressrad"

#: src/gconf-ui.cpp:113
msgid "_Key"
msgstr "_Nyckel"

#: src/gconf-ui.cpp:168
msgid "GConf Editor"
msgstr "GConf-redigerare"

#: src/gconf-ui.cpp:278
msgid "Key Name"
msgstr "Nyckelnamn"

#: src/gconf-ui.cpp:282
msgid "Key Value"
msgstr "Nyckelvärde"

#: src/gconf-ui.cpp:313
msgid "Owner:"
msgstr "Ägare:"

#: src/gconf-ui.cpp:321
msgid "Locale:"
msgstr "Lokal:"

#: src/gconf-ui.cpp:329
msgid "Default Value:"
msgstr "Standardvärde:"

#: src/gconf-ui.cpp:337
msgid "Short Description:"
msgstr "Kort beskrivning:"

#: src/gconf-ui.cpp:345
msgid "Long Description:"
msgstr "Lång beskrivning:"

#: src/gconf-ui.cpp:440
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: src/gconf-ui.cpp:448
msgid "Schema:"
msgstr "Schema:"

#: src/gconf-ui.cpp:456
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: src/gconf-ui.cpp:513
msgid "Apply"
msgstr "Verkställ"

#: src/gconf-ui.cpp:518
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: src/gconf-ui.cpp:553
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: src/gconf-ui.cpp:554
msgid "New File"
msgstr "Ny fil"

# data/ui/nautilus-gtranslator-view-ui.xml.h:1 src/dialogs.c:732
# src/menus.c:276
#: src/gconf-ui.cpp:562
msgid "Open"
msgstr "Öppna"

#: src/gconf-ui.cpp:563
msgid "Open File"
msgstr "Öppna fil"

# src/menus.c:280
#: src/gconf-ui.cpp:571
msgid "Save"
msgstr "Spara"

# src/menus.c:281
#: src/gconf-ui.cpp:572
msgid "Save File"
msgstr "Spara fil"

#: src/gconf-ui.cpp:599
msgid "Location:"
msgstr "Adress:"

#: src/gconf-ui.cpp:681
msgid "false"
msgstr "falskt"

#: src/gconf-ui.cpp:686
msgid "true"
msgstr "sant"

#: src/gconf-value.cpp:147
msgid "(no value set)"
msgstr "(inget värde satt)"