# Swedish messages for Gum. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Christian Rose , 2001. # # $Id: sv.po,v 1.1 2001/10/15 16:58:34 menthos Exp $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gum\n" "POT-Creation-Date: 2001-10-15 18:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-15 18:53+0200\n" "Last-Translator: Christian Rose \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/gum.c:51 msgid "Last timestamp" msgstr "Senaste tidsstämpel" #: src/gum.c:51 msgid "T" msgstr "T" #: src/gum.c:109 msgid "Could not find gui.glade" msgstr "Kunde inte hitta gui.glade" #: src/gum.c:115 msgid "There was an error parsing the directory" msgstr "Det uppstod ett fel vid genomsökning av katalogen" #: src/gum.c:127 msgid "Cannot email updates at this time" msgstr "Kan inte skicka uppdateringar med e-post än" #: src/gum.c:132 msgid "Failed to create GUI" msgstr "Misslyckades med att skapa grafiskt användargränssnitt" #: src/gum.c:179 #, c-format msgid "%s(%d): Error \"%s\".\n" msgstr "%s(%d): Fel \"%s\".\n" #: src/gum.c:183 #, c-format msgid "" "The following error occurred in\n" "File: %s\n" "Line: %d\n" "\n" "The error was:\n" "\"%s\"." msgstr "" "Följande fel inträffade i\n" "Fil: %s\n" "Rad: %d\n" "\n" "Felet var:\n" "\"%s\"." #: src/gum.c:186 #, c-format msgid "" "The following error occurred:\n" "\"%s\"." msgstr "" "Följande fel inträffade:\n" "\"%s\"." #: src/gum.c:190 msgid "GNOME Update Manager Error" msgstr "Fel i GNOME uppdateringshanterare" #: src/xml.c:102 src/xml.c:186 #, c-format msgid "Unexpected token %s." msgstr "Oväntat tecken %s." #: src/xml.c:231 #, c-format msgid "" "Unexpected tag %s.\n" "Was expecting either PACKAGE or FILTER." msgstr "" "Oväntad tagg %s.\n" "Endera PACKAGE eller FILTER förväntades." #: src/xml.c:250 msgid "Invalid XML file." msgstr "Ogiltig XML-fil." #: src/xml.c:257 msgid "Empty XML document." msgstr "Tomt XML-dokument." #: src/xml.c:269 #, c-format msgid "%s is not a GUM file." msgstr "%s är inte en GUM-fil." #: src/xml.c:387 msgid "Invalid site file." msgstr "Ogiltig platsfil." #: src/xml.c:394 msgid "Empty site file." msgstr "Tom platsfil." #: src/xml.c:401 msgid "The site file is not a valid GUM site file" msgstr "Platsfilen är inte en giltig GUM-platsfil" #: src/gui.c:45 #, c-format msgid "" "

Welcome to GUM

Version " "%s

Date: %s
Time: %s
By: %s" msgstr "" "

Välkommen till GUM

Version " "%s

Datum: %s
Tid: %s
Av: %s" #: src/gui.c:231 msgid "Could not open the glade file for the readme window" msgstr "Kunde inte öppna glade-filen för readme-fönstret" #: src/callbacks.c:110 msgid "Internal GUM error" msgstr "Internt GUM-fel" #: src/callbacks.c:117 msgid "Error displaying readme file" msgstr "Fel när readme-filen skulle visas" #: src/callbacks.c:139 msgid "Error loading preferences glade file" msgstr "Fel vid inläsning av glade-inställningsfilen" #: src/callbacks.c:335 msgid "The following options will be run.\n" msgstr "Följande alternativ kommer att köras.\n" #: src/callbacks.c:337 msgid "No options were selected." msgstr "Inga alternativ valdes."