# Swedish messages for hwbrowser.
# Copyright (C) 2001 Christian Rose <menthos@menthos.com>.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2001/08/23 01:05:00 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hwbrowser\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-17 11:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-23 03:00+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. ./hwconf.glade:424
#: glade-strings.c:10
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

#. ./hwconf.glade:164
#: glade-strings.c:13
msgid "Device Information"
msgstr "Enhetsinformation"

#. ./hwconf.glade:238
#: glade-strings.c:16
msgid "Device:"
msgstr "Enhet:"

#. ./hwconf.glade:392
#: glade-strings.c:19
msgid "Disk Information"
msgstr "Diskinformation"

#. ./hwconf.glade:212
#: glade-strings.c:22
msgid "Driver:"
msgstr "Drivrutin:"

#. ./hwconf.glade:450
#: glade-strings.c:25
msgid "End"
msgstr "Slut"

#. ./hwconf.glade:25
#: glade-strings.c:28
msgid "Hardware Browser"
msgstr "Hårdvarubläddrare"

#. ./hwconf.glade:186
#: glade-strings.c:31
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Tillverkare:"

#. ./hwconf.glade:511
#: glade-strings.c:34
msgid "Monitor"
msgstr "Bildskärm"

#. ./hwconf.glade:111
#: glade-strings.c:37
msgid "Selected Device"
msgstr "Vald enhet"

#. ./hwconf.glade:463
#: glade-strings.c:40
msgid "Size (MB)"
msgstr "Storlek (MB)"

#. ./hwconf.glade:437
#: glade-strings.c:43
msgid "Start"
msgstr "Starta"

#. ./hwconf.glade:476
#: glade-strings.c:46
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. ./hwconf.glade:528
#: glade-strings.c:49
msgid "Video Card"
msgstr "Grafikkort"

#. ./hwconf.glade:149
#: glade-strings.c:52
msgid "label27"
msgstr "label27"

#. ./hwconf.glade:346
#: glade-strings.c:55
msgid "label28"
msgstr "label28"

#. ./hwconf.glade:493
#: glade-strings.c:58
msgid "label29"
msgstr "label29"

#. ./hwconf.glade:564
#: glade-strings.c:61
msgid "label30"
msgstr "label30"

#. ./hwconf.glade:547
#: glade-strings.c:64
msgid "label46"
msgstr "label46"

#. ./hwconf.glade:75
#: glade-strings.c:67
msgid "label7"
msgstr "label7"

#: DeviceList.py:38
msgid ""
"Searching for hardware...\n"
"\n"
"NOTE: This may take a while, and your system may\n"
"become unresponsive during this operation."
msgstr ""
"Letar efter hårdvara...\n"
"\n"
"OBSERVERA: Detta kan ta ett tag, och ditt system\n"
"kan komma att sluta svara under denna åtgärd."

#: DeviceList.py:56
msgid "Sound cards"
msgstr "Ljudkort"

#: DeviceList.py:57
msgid "Capture devices"
msgstr "Fångenheter"

#: DeviceList.py:58
msgid "CD-ROM Drives"
msgstr "Cdrom-enheter"

#: DeviceList.py:59
msgid "Floppy Disks"
msgstr "Diskettstationer"

#: DeviceList.py:60
msgid "Hard Drives"
msgstr "Hårddiskar"

#: DeviceList.py:61
msgid "Keyboards"
msgstr "Tangentbord"

#: DeviceList.py:62
msgid "Modems"
msgstr "Modem"

#: DeviceList.py:63
msgid "Monitors"
msgstr "Bildskärmar"

#: DeviceList.py:64
msgid "Pointing devices"
msgstr "Pekenheter"

#: DeviceList.py:65
msgid "Network devices"
msgstr "Nätverksenheter"

#: DeviceList.py:66
msgid "System devices"
msgstr "Systemenheter"

#: DeviceList.py:67
msgid "Printers"
msgstr "Skrivare"

#: DeviceList.py:68
msgid "RAID devices"
msgstr "RAID-enheter"

#: DeviceList.py:69
msgid "Scanners"
msgstr "Bildläsare"

#: DeviceList.py:70
msgid "SCSI devices"
msgstr "SCSI-enheter"

#: DeviceList.py:71
msgid "PCMCIA/PC-Card devices"
msgstr "PCMCIA/PC Card-enheter"

#: DeviceList.py:72
msgid "Tape Drives"
msgstr "Bandstationer"

#: DeviceList.py:73
msgid "Unknown devices"
msgstr "Okända enheter"

#: DeviceList.py:74
msgid "USB devices"
msgstr "USB-enheter"

#: DeviceList.py:75
msgid "Video cards"
msgstr "Grafikkort"

#: DeviceList.py:120
msgid "An error occurred while searching for hardware."
msgstr "Ett fel uppstod vid sökning efter hårdvara."

#: DeviceGeneric.py:20 DeviceVideo.py:20
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: DeviceGeneric.py:28 DeviceVideo.py:28
msgid "N/A"
msgstr "-"