# Swedish messages for redhat-config-users.
  # Copyright (C) 2001 Christian Rose <menthos@menthos.com>.
  #
  # $Id: sv.po,v 1.5 2001/08/15 17:23:00 menthos Exp $
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: redhat-config-users\n"
G "PO-Revision-Date: 2001-08-04 19:01+0200\n"

N "PO-Revision-Date: 2001-08-15 19:21+0200\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Generated-By: pygettext.py 1.1\n"
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:58
N msgid "User last changed password on:"
N msgstr "Användaren ändrade lösenordet senast:"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:9
N msgid "New _User"
N msgstr "Ny _användare"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:57
N msgid "Account Info"
N msgstr "Kontoinformation"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:83
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:56
N msgid "User account is locked"
N msgstr "Användarkontot är låst"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:42 redhat-config-users.gladestrings:70
  
G msgid "label52"

G msgstr "label52"

  #: redhat-config-users.gladestrings:63
N msgid "Days before change required:"
N msgstr "Dagar innan en ändring krävs:"
  
  
G msgid "Primary Group"

G msgstr "Primär grupp"

  #: redhat-config-users.gladestrings:86
N msgid "Add to the 'users' group"
N msgstr "Lägg till i gruppen \"users\""
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:53
N msgid "Account expires on date:"
N msgstr "Kontot går ut den:"
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:73
N msgid "Group Users"
N msgstr "Gruppanvändare"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:20 redhat-config-users.gladestrings:21
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:85
N msgid "Add to the exising group"
N msgstr "Lägg till befintlig grupp"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:74
N msgid "Create New User"
N msgstr "Skapa ny användare"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:66
N msgid "Password Info"
N msgstr "Lösenordsinformation"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:11
  
  # Knepigt
  #: redhat-config-users.gladestrings:64
N msgid "Days warning before change:"
N msgstr "Dagar innan varning för ändring:"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:47 redhat-config-users.gladestrings:78
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:41
N msgid "Create New Group"
N msgstr "Skapa ny grupp"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:8
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:30
N msgid "Primary Group"
N msgstr "Huvudgrupp"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:50
  
G msgid "Home Directory:"

G msgstr "Hemkatalog:"

  #: redhat-config-users.gladestrings:13
N msgid "_Manual"
N msgstr "_Manual"
  
G msgid "New _User"

G msgstr "Ny _användare"

  #: redhat-config-users.gladestrings:19
N msgid "Properties"
N msgstr "Egenskaper"
  
  
G msgid "Apply filter"

G msgstr "Tillämpa filter"

  #: redhat-config-users.gladestrings:40 redhat-config-users.gladestrings:68
N msgid "Groups"
N msgstr "Grupper"
  
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:54 redhat-config-users.gladestrings:55
N msgid "/"
N msgstr "/"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:38
  
G msgid "Groups"

G msgstr "Grupper"

G 

G msgid "User Name"

G msgstr "Användarnamn"

  #: redhat-config-users.gladestrings:52 redhat-config-users.gladestrings:61
N msgid "     "
N msgstr "     "
  
G msgid "Properties"

G msgstr "Egenskaper"

  #: redhat-config-users.gladestrings:49 redhat-config-users.gladestrings:82
N msgid "Home Directory:"
N msgstr "Hemkatalog:"
  
  
G msgid "Group Users"

G msgstr "Gruppanvändare"

  #: redhat-config-users.gladestrings:59
N msgid " "
N msgstr " "
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:18
N msgid "Edit properties"
N msgstr "Redigera egenskaper"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:37
  
G msgid "Create New Group"

G msgstr "Skapa ny grupp"

  #: redhat-config-users.gladestrings:28
N msgid "User Name"
N msgstr "Användarnamn"
  
G msgid "Create New User"

G msgstr "Skapa ny användare"

  #: redhat-config-users.gladestrings:84
N msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
N msgstr "En grupp med detta namn finns redan. Vad vill du göra?"
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:27
N msgid "Apply filter"
N msgstr "Tillämpa filter"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:35
  
G msgid "Edit properties"

G msgstr "Redigera egenskaper"

  #: redhat-config-users.gladestrings:34
N msgid "label52"
N msgstr "label52"
  
  
  #: redhat-config-users.gladestrings:7
  msgid "Red Hat User Manager"
G msgstr "Read Hats användarhanterare"

N msgstr "Red Hats användarhanterare"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:51
N msgid "Enable account expiration"
N msgstr "Slå på tidsbegränsning av konto"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:62
N msgid "Days before change allowed:"
N msgstr "Dagar innan ändring tillåts:"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:81
N msgid "    "
N msgstr "    "
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:65
N msgid "Days before account inactive:"
N msgstr "Dagar innan kontot görs inaktivt:"
N 
  #: redhat-config-users.gladestrings:60
N msgid "Enable password expiration"
N msgstr "Slå på tidsbegränsning av lösenord"
N 
  #~ msgid "About"
  #~ msgstr "Om"