# Swedish messages for redhat-config-users.
# Copyright (C) 2001 Christian Rose <menthos@menthos.com>
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2001/08/04 17:04:04 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-config-users\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-04 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.1\n"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:28
msgid "Create new group for this user"
msgstr "Skapa ny grupp för denna användare"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:46
msgid "Group Data"
msgstr "Gruppdata"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:85
msgid "New Group"
msgstr "Ny grupp"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:118
msgid "Select the users to join this group:"
msgstr "Välj de användare som ska vara med i denna grupp:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:58
msgid "Group Name:"
msgstr "Gruppnamn:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:142
msgid "_Delete"
msgstr "Ta _bort"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:133
msgid "User Properties"
msgstr "Användaregenskaper"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:148
msgid "label52"
msgstr "label52"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:115
msgid "Select the groups that the user will be a member of:"
msgstr "Välj de grupper som användaren ska vara medlem i:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:97
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:70
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:100
msgid "Primary Group"
msgstr "Primär grupp"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:31
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:40
msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:145
msgid "_Properties"
msgstr "_Egenskaper"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:73
msgid "Home Directory"
msgstr "Hemkatalog"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:136
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:16
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bekräfta lösenord:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:112
msgid "Reload"
msgstr "Läs om"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:109
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:43
msgid "Full Name:"
msgstr "Fullständigt namn:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:139
msgid "_Action"
msgstr "_Åtgärd"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:10
msgid "About"
msgstr "Om"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:25
msgid "Create home directory"
msgstr "Skapa hemkatalog"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:121
msgid "User Data"
msgstr "Användardata"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:130
msgid "User Name:"
msgstr "Användarnamn:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:61
msgid "Group Properties"
msgstr "Gruppegenskaper"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:76
msgid "Home Directory:"
msgstr "Hemkatalog:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:94
msgid "New _User"
msgstr "Ny _användare"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:91
msgid "New _Group"
msgstr "Ny _grupp"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:88
msgid "New User"
msgstr "Ny användare"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:13
msgid "Apply filter"
msgstr "Tillämpa filter"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:124
msgid "User ID"
msgstr "Användar-id"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:37
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrera efter:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:49
msgid "Group ID"
msgstr "Grupp-id"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:52
msgid "Group Members"
msgstr "Gruppmedlemmar"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:67
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:127
msgid "User Name"
msgstr "Användarnamn"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:103
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:79
msgid "Login Shell"
msgstr "Inloggningsskal"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:64
msgid "Group Users"
msgstr "Gruppanvändare"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:55
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppnamn"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:19
msgid "Create New Group"
msgstr "Skapa ny grupp"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:22
msgid "Create New User"
msgstr "Skapa ny användare"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:151
msgid "label53"
msgstr "label53"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:34
msgid "Edit properties"
msgstr "Redigera egenskaper"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:82
msgid "Login Shell:"
msgstr "Inloggningsskal:"

#: ../src/redhat-config-users.gladestrings:106
msgid "Red Hat User Manager"
msgstr "Read Hats användarhanterare"