# Swedish translation for the libcapplet module.
# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Martin Wahlen <mva@sbbs.se>, 1998, 1999.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.43 2001/07/20 18:46:25 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libcapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2001-07-20 20:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-20 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libcapplet/capplet-widget.c:85
msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
msgstr "id för kontrollpanelprogrammet -- tilldelat av kontrollpanelen"

#: libcapplet/capplet-widget.c:85
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: libcapplet/capplet-widget.c:87
msgid "Multi-capplet id."
msgstr "Id för flera kontrollpanelprogram."

#: libcapplet/capplet-widget.c:87
msgid "CAPID"
msgstr "KPPID"

#: libcapplet/capplet-widget.c:89
msgid "X ID of the socket it's plugged into"
msgstr "X-ID för det uttag (socket) det är fastsatt i"

#: libcapplet/capplet-widget.c:89
msgid "XID"
msgstr "XID"

#: libcapplet/capplet-widget.c:91
msgid "IOR of the control-center"
msgstr "IOR för kontrollpanelen"

#: libcapplet/capplet-widget.c:91
msgid "IOR"
msgstr "IOR"

#: libcapplet/capplet-widget.c:93
msgid "Initialize session settings"
msgstr "Initiera inställningar för session"

#: libcapplet/capplet-widget.c:95
msgid "Ignore default action.  Used for custom init-session cases"
msgstr "Ignorera standardhändelse. Används för anpassade init-session-fall"

#: libcapplet/capplet-widget.c:98
msgid "Get an XML description of the capplet's state"
msgstr "Hämta en XML-beskrivning av kontrollpanelprogrammets tillstånd"

#: libcapplet/capplet-widget.c:98
msgid "DO_GET"
msgstr "HÄMTA"

#: libcapplet/capplet-widget.c:100
msgid "Restore the settings from factory defaults"
msgstr "Återställ inställningarna till fabriksinställningar"

#: libcapplet/capplet-widget.c:101
msgid "DO_GET_DEFAULT"
msgstr "HÄMTA_STANDARD"

#: libcapplet/capplet-widget.c:103
msgid "Read an XML description of the capplet's state and apply it"
msgstr ""
"Läs en XML-beskrivning av kontrollpanelprogrammets tillstånd och verkställ "
"det"

#: libcapplet/capplet-widget.c:104
msgid "DO_SET"
msgstr "STÄLL_IN"

#: libcapplet/capplet-widget.c:106
msgid "Edit settings in the given location"
msgstr "Redigera inställningar på den angivna platsen"

#: libcapplet/capplet-widget.c:107
msgid "LOCATION"
msgstr "PLATS"

#: libcapplet/capplet-widget.c:451
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"