--- gnumeric.sv.po.20010708	Mon Jul  9 10:17:12 2001
+++ gnumeric.sv.po.20010708_1	Mon Jul  9 10:38:20 2001
@@ -6579,8 +6579,8 @@
 "@FUNCTION=DSTDEV\n"
 "@SYNTAX=DSTDEV(databas,fält,kriterium)\n"
 "@DESCRIPTION=Funktionen DSTDDEV returnerar en skattning av "
-"standardavvikelsen\n"
-"av ett stickprov. Stickprovet består av värden som överensstämmer med de \n"
+"standardavvikelsen "
+"av ett stickprov. Stickprovet består av värden som överensstämmer med de "
 "villkor som angivits.\n"
 
 #: src/functions/fn-database.c:1033
@@ -6593,8 +6593,8 @@
 msgstr ""
 "@FUNCTION=DSTDEVP\n"
 "@SYNTAX=DSTDEVP(databas,fält,kriterium)\n"
-"Funktionen DSTDDEVP returnerar en skattning av standardavvikelsen av en \n"
-"population. Populationen består av värden som överensstämmer med de villkor\n"
+"Funktionen DSTDDEVP returnerar en skattning av standardavvikelsen av en "
+"population. Populationen består av värden som överensstämmer med de villkor "
 "som angivits.\n"
 
 #: src/functions/fn-database.c:1101
@@ -6607,7 +6607,6 @@
 "@FUNCTION=DSUM\n"
 "@SYNTAX=DSUM(databas,fält,kriterium)\n"
 "@DESCRIPTION=Funktionen DSUM returnerar summan av värdena från en kolumn som "
-"\n"
 "överensstämmer med de villkor som angivits.\n"
 
 #: src/functions/fn-database.c:1168
@@ -6620,9 +6619,8 @@
 msgstr ""
 "@FUNCTION=DVAR\n"
 "@SYNTAX=DVAR(databas,fält,kriterium)\n"
-"@DESCRIPTION=Funktionen DVAR returnerar en skattning av variansen av en \n"
-"population. Populationen består av värden som överensstämmer med de villkor "
-"\n"
+"@DESCRIPTION=Funktionen DVAR returnerar en skattning av variansen av ett "
+"stickprov. Stickprovet består av värden som överensstämmer med de villkor "
 "som angivits.\n"
 
 #: src/functions/fn-database.c:1236
@@ -6635,10 +6633,9 @@
 msgstr ""
 "@FUNCTION=DVARP\n"
 "@SYNTAX=DVARP(databas,fält,kriterium)\n"
-"@DESCRIPTION=Funktionen DVARP returnerar en skattning av variansen av ett \n"
-"stickprov. Stickprovet består av värden som överensstämmer med de villkor "
-"som \n"
-"angivits.\n"
+"@DESCRIPTION=Funktionen DVARP returnerar en skattning av variansen av en "
+"population. Populationen består av värden som överensstämmer med de villkor "
+"som angivits.\n"
 
 #: src/functions/fn-database.c:1305
 msgid ""
@@ -7429,7 +7426,7 @@
 "Om @x eller @y inte är ett tal så returneras felet #VALUE!. Om @y < 0 så\n"
 "returneras felet #NUM!. Den här funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"BESSELI(0.7,3) ger 0.007367374.\n"
+"BESSELI(0.7,3) ger 0,007367374.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=BESSELJ, BESSELK, BESSELY"
 
@@ -7683,7 +7680,7 @@
 "addera eller subtrahera en jämn multipel av pi på imaginärdelen.) Denna "
 "funtion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMLN(\"3-j\") är lika med 1.15129-0.32175j.\n"
+"IMLN(\"3-j\") är lika med 1,15129-0,32175j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10"