--- gnumeric.sv.po.20010708	Mon Jul  9 11:01:50 2001
+++ gnumeric.sv.po.20010708.kommatecken	Mon Jul  9 11:54:17 2001
@@ -7559,7 +7559,7 @@
 "@SYNTAX=IMABS(i)\n"
 "@DESCRIPTION=IMABS returnerar absolutbeloppet av ett komplext tal. Denna "
 "funktion är kompatibel med Excel.@EXAMPLES=\n"
-"IMABS(\"2-j\") är lika med 2.23606798.\n"
+"IMABS(\"2-j\") är lika med 2,23606798.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL"
 
@@ -7599,7 +7599,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMCOS returnerar cosinus för ett komplext tal. Funktionen är "
 "kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMCOS(\"1+j\") är lika med 0.833730-0.988898j.\n"
+"IMCOS(\"1+j\") är lika med 0,833730-0,988898j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMSIN,IMTAN"
 
@@ -7637,7 +7637,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMEXP returnerar exponentialen av ett komplext tal. Funktionen "
 "är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMEXP(\"2-j\") är lika med 3.992324-6.217676j.\n"
+"IMEXP(\"2-j\") är lika med 3,992324-6,217676j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMLN"
 
@@ -7657,7 +7657,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMARGUMENT returnerar argumentet (theta) för ett komplext tal. "
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMARGUMENT(\"2-j\") är lika med -0.463647609.\n"
+"IMARGUMENT(\"2-j\") är lika med -0,463647609.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO="
 
@@ -7683,7 +7683,7 @@
 "addera eller subtrahera en jämn multipel av pi på imaginärdelen.) Denna "
 "funtion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMLN(\"3-j\") är lika med 1.15129-0.32175j.\n"
+"IMLN(\"3-j\") är lika med 1,15129-0,32175j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10"
 
@@ -7703,7 +7703,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMLOG2 returnerar logaritmen i basen 2 för ett komplext tal. "
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMLOG2(\"3-j\") är lika med 1.66096-0.46419j.\n"
+"IMLOG2(\"3-j\") är lika med 1,66096-0,46419j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMLN,IMLOG10"
 
@@ -7723,7 +7723,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMLOG10 returnerar logaritmen i basen 10 för ett komplext tal. "
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMLOG10(\"3-j\") är lika med 0.5-0.13973j.\n"
+"IMLOG10(\"3-j\") är lika med 0,5-0,13973j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMLN,IMLOG2"
 
@@ -7765,7 +7765,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMDIV returnerar kvoten av två komplexa tal. Denna funktion är "
 "kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMDIV(\"2-j\",\"2+j\") är lika med 0.6-0.8j.\n"
+"IMDIV(\"2-j\",\"2+j\") är lika med 0,6-0,8j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMPRODUCT"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMSIN returnerar sinus för ett komplext tal. Denna funktion är "
 "kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMSIN(\"1+j\") är lika med 1.29846+0.63496j.\n"
+"IMSIN(\"1+j\") är lika med 1,29846+0,63496j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMCOS,IMTAN"
 
@@ -7805,7 +7805,7 @@
 "@DESCRIPTION=IMSQRT returnerar kvadratroten av ett komplext tal. Denna "
 "funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"IMSQRT(\"1+j\") är lika med 1.09868+0.4550899j.\n"
+"IMSQRT(\"1+j\") är lika med 1,09868+0,4550899j.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=IMPOWER"
 
@@ -8708,7 +8708,7 @@
 "de periodiska betalningarna. Om betalningschemat inte är periodiskt, använd "
 "funktionen XNPV.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"NPV(0.17,-10000,3340,2941,2493,3233,1732,2932) är lika med 186.30673.\n"
+"NPV(0,17, -10000, 3340, 2941, 2493, 3233, 1732, 2932) är lika med 186,30673.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=PV,XNPV"
 
@@ -8865,7 +8865,7 @@
 "@EXAMPLES=\n"
 "Antag att du avsätter SEK 10000 på ett sparkonto men en ränta av 6%, För att "
 "beräkna hur lång tid det kommer att ta för investeringen att dubblas: "
-"=NPER(0.06, 0, -10000, 20000, 0), vilket resulterar i 11.895661046. Detta "
+"=NPER(0,06, 0, -10000, 20000, 0), vilket resulterar i 11,895661046. Detta "
 "motsvarar alltså att pengarna har fördubblats precis för det 12te året.\n"
 "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
 
@@ -10114,11 +10114,11 @@
 "@FUNCTION=ABS\n"
 "@SYNTAX=ABS(b1)\n"
 "@DESCRIPTION=Ger absolutvärdet av argumentet, vilket innebär att ett "
-"eventuellt minustecken tas bort. Argumentet kan vara ett heltal eller "
-"flyttal. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
+"eventuellt minustecken tas bort. Argumentet kan vara ett reellt heltal eller "
+"ett reellt flyttal. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
 "ABS(7) är lika med 7.\n"
-"ABS(-3.14) är lika med 3.14.\n"
+"ABS(-3,14) är lika med 3,14.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=CEIL, FLOOR"
 
@@ -10144,8 +10144,8 @@
 "Om argumentet är en sträng eller tom cell, händer ingenting. Funktionen tar "
 "endast ett argument. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ACOS(0.1) är lika med 1.470629.\n"
-"ACOS(-0.1) är lika med 1.670964.\n"
+"ACOS(0,1) är lika med 1,470629.\n"
+"ACOS(-0,1) är lika med 1,670964.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
 
@@ -10168,8 +10168,8 @@
 "vill säga det värde vars COSH är @x. Om @x är mindre än 1.0, returnerar "
 "ACOSH felet NUM! Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ACOSH(2) är lika med 1.31696.\n"
-"ACOSH(5.3) är lika med 2.35183.\n"
+"ACOSH(2) är lika med 1,31696.\n"
+"ACOSH(5,3) är lika med 2,35183.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=ACOS, DEGREES, RADIANS "
 
@@ -10192,8 +10192,8 @@
 "sinus är @x. Om @x ligger utanför området -1 till 1, returnerar ASIN felet "
 "NUM! Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ASIN(0.5) är lika med 0.523599.\n"
-"ASIN(1) är lika med 1.570797.\n"
+"ASIN(0,5) är lika med 0,523599.\n"
+"ASIN(1) är lika med 1,570797.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS"
 
@@ -10215,8 +10215,8 @@
 "@DESCRIPTION=ASINH beräknar inversen till sinus hyperbolicus av @x; det vill "
 "säga det värde vars SINH är @x. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ASINH(0.5) är lika med 0.481212.\n"
-"ASINH(1.0) är lika med 0.881374.\n"
+"ASINH(0,5) är lika med 0,481212.\n"
+"ASINH(1,0) är lika med 0,881374.\n"
 "@SEEALSO=ASIN, ACOSH, SIN, COS, DEGREES, RADIANS"
 
 #: src/functions/fn-math.c:371
@@ -10238,7 +10238,7 @@
 "tangens är @x. Resultatet ges i radianer. Denna funktion är kompatibel med "
 "Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ATAN(0.5) är lika med 0,463648.\n"
+"ATAN(0,5) är lika med 0,463648.\n"
 "ATAN(1) är lika med 0,785398.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
@@ -10263,8 +10263,8 @@
 "säga det värde vars tanh är @x. Om absolutvärdet av @x är större än 1.0, "
 "returnerar ATANH felvärdet NUM! Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ATANH(0.5) är lika med 0.549306.\n"
-"ATANH(0.8) är lika med 1.098612.\n"
+"ATANH(0,5) är lika med 0,549306.\n"
+"ATANH(0,8) är lika med 1,098612.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=ATAN, TAN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS"
 
@@ -10290,8 +10290,8 @@
 "kvadrant resultatet ska ligga i. Resultatet ges i radianer. Denna funktion "
 "är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ATAN2(0.5,1.0) är lika med 1.107149.\n"
-"ATAN2(-0.5,2.0) är lika med 1.815775.\n"
+"ATAN2(0,5, 1,0) är lika med 1,107149.\n"
+"ATAN2(-0,5, 2,0) är lika med 1,815775.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
 
@@ -10313,9 +10313,9 @@
 "@DESCRIPTION=Funktionen CEIL avrundar @x uppåt till närmsta heltal.\n"
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"CEIL(0.4) är lika med 1.\n"
-"CEIL(-1.1) är lika med -1.\n"
-"CEIL(-2.9) är lika med -2.\n"
+"CEIL(0,4) är lika med 1.\n"
+"CEIL(-1,1) är lika med -1.\n"
+"CEIL(-2,9) är lika med -2.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=ABS, FLOOR, INT"
 
@@ -10382,8 +10382,8 @@
 "and @significance have different signs CEILING returns #NUM! error. This "
 "function is Excel compatible. \n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"CEILING(2.43,1) equals 3.\n"
-"CEILING(123.123,3) equals 126.\n"
+"CEILING(2,43, 1) equals 3.\n"
+"CEILING(123,123, 3) equals 126.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=CEIL"
 msgstr ""
@@ -10395,8 +10395,8 @@
 "Om @x och @significance har olika tecken, returneras felet #NUM!. Denna "
 "funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"CEILING(2.43,1) är lika med 3.\n"
-"CEILING(123.123,3) är lika med 126.\n"
+"CEILING(2,43, 1) är lika med 3.\n"
+"CEILING(123,123, 3) är lika med 126.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=CEIL"
 
@@ -10417,8 +10417,8 @@
 "@DESCRIPTION=COS returnerar cosinus av @x, där @x anges i radianer. \n"
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"COS(0.5) är lika med 0.877583.\n"
-"COS(1) är lika med 0.540302.\n"
+"COS(0,5) är lika med 0,877583.\n"
+"COS(1) är lika med 0,540302.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
 
@@ -10441,8 +10441,8 @@
 "matematisk såsom (exp(@x) + exp(-@x)) / 2. @x anges i radianer. Denna "
 "funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"COSH(0.5) är lika med 1.127626.\n"
-"COSH(1) är lika med 1.543081.\n"
+"COSH(0,5) är lika med 1,127626.\n"
+"COSH(1) är lika med 1,543081.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP"
 
@@ -10462,7 +10462,7 @@
 "@DESCRIPTION=Omvandlar @x radianer till grader. Denna funktion är kompatibel "
 "med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"DEGREES(2.5) är lika med 143.2394.\n"
+"DEGREES(2,5) är lika med 143,2394.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=RADIANS, PI"
 
@@ -10482,7 +10482,7 @@
 "@DESCRIPTION=Beräknar värdet av e upphöjt till @x. e är basen för den "
 "naturliga logaritmen. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"EXP(2) är lika med 7.389056.\n"
+"EXP(2) är lika med 7,389056.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10"
 
@@ -10554,10 +10554,10 @@
 "@DESCRIPTION=FLOOR avrundar @x nedåt till närmsta multipel av @significans. "
 "@significans är 1 om inget anges. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"FLOOR(0.5) är lika med 0.\n"
-"FLOOR(5,2) är lika med 4.\n"
-"FLOOR(-5,-2) är lika med -4.\n"
-"FLOOR(-5,2) är lika med #NUM!.\n"
+"FLOOR(0,5) är lika med 0.\n"
+"FLOOR(5, 2) är lika med 4.\n"
+"FLOOR(-5, -2) är lika med -4.\n"
+"FLOOR(-5, 2) är lika med #NUM!.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=CEIL, ABS, INT"
 
@@ -10581,8 +10581,8 @@
 "FLOOR(@b1) för @b1 >= 0, och CEIL(@b1) för @b1 < 0. Denna funktion är "
 "kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"INT(7.2) är lika med 7.\n"
-"INT(-5.5) är lika med -6.\n"
+"INT(7,2) är lika med 7.\n"
+"INT(-5,5) är lika med -6.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS"
 
@@ -10604,8 +10604,8 @@
 "@DESCRIPTION=Beräknar logaritmen av @x för den givna basen @bas. Om ingen "
 "bas anges, används 10. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"LOG(2) är lika med 0.30103.\n"
-"LOG(8192,2) är lika med 13.\n"
+"LOG(2) är lika med 0,30103.\n"
+"LOG(8192, 2) är lika med 13.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=LN, LOG2, LOG10"
 
@@ -10625,7 +10625,7 @@
 "@DESCRIPTION=LN returnerar den naturliga logaritmen av @x. Om @x <= 0, "
 "returnerar felet #NUM! Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"LN(7) är lika med 1.94591.\n"
+"LN(7) är lika med 1,94591.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10"
 
@@ -10646,8 +10646,8 @@
 "@DESCRIPTION=Returnerar värdet av @x upphöjt till @y.\n"
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"POWER(2,7) är lika med 128.\n"
-"POWER(3,3.141) är lika med 31.523749.\n"
+"POWER(2, 7) är lika med 128.\n"
+"POWER(3, 3,141) är lika med 31,523749.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=EXP"
 
@@ -10686,7 +10686,7 @@
 "@DESCRIPTION=Beräknas logaritmen av @x i basen 10. Om @x <= 0, returneras "
 "felvärdet #NUM! Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"LOG10(7) är lika med 0.845098.\n"
+"LOG10(7) är lika med 0,845098.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG"
 
@@ -10730,7 +10730,7 @@
 "@DESCRIPTION=Omvandlar @x radianer till grader. Denna funktion är kompatibel "
 "med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"RADIANS(180) är lika med 3.14159.\n"
+"RADIANS(180) är lika med 3,14159.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=PI,DEGREES"
 
@@ -10768,7 +10768,7 @@
 "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
 "@DESCRIPTION=RandExp returnerar ett exponentialfördelat slumptal.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"RandExp(0.5).\n"
+"RandExp(0,5).\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
 
@@ -10808,7 +10808,7 @@
 "om @p < 0 eller @p > 1 returnerar RandBinom felvärdet #NUM!. Om @försök < 0 "
 "returnerar RandBinom felvärdet #NUM!.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"RandBinom(0.5,2).\n"
+"RandBinom(0,5, 2).\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
 
@@ -10832,7 +10832,7 @@
 "Om @p < 0 eller @p > 1 returnerar RANDNEGBINOM felvärdet #NUM!. Om "
 "@misslyckanden returnerar RANDNEGBINOM felvärdet #NUM!.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
+"RANDNEGBINOM(0,5, 2).\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
 
@@ -10852,7 +10852,7 @@
 "@DESCRIPTION=RandBernoulli returnerar ett Bernoullifördelat slumptal.\n"
 "Om @p < 0 eller @p > 1 returnerar RandBernoulli felvärdet #NUM!.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"RandBernoulli(0.5).\n"
+"RandBernoulli(0,5).\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
 
@@ -10872,7 +10872,7 @@
 "@DESCRIPTION=SIN returnerar sinus av @x, där @x anges i radianer. Denna "
 "funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"SIN(0.5) är lika med 0.479426.\n"
+"SIN(0,5) är lika med 0,479426.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
 
@@ -10894,7 +10894,7 @@
 "matematiskt som (exp(@x) - exp(-@x)) / 2. Denna funktion är kompatibel med "
 "Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"SINH(0.5) är lika med 0.521095.\n"
+"SINH(0,5) är lika med 0,521095.\n"
 "@SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP"
 
 #: src/functions/fn-math.c:1419
@@ -10915,7 +10915,7 @@
 "är kompatibel med Excel.\n"
 "Om @x är negativt, returneras felvärdet #NUM!. \n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"SQRT(2) är lika med 1.4142136.\n"
+"SQRT(2) är lika med 1,4142136.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=POWER"
 
@@ -11079,7 +11079,7 @@
 "@DESCRIPTION=Funktionen TAN returnerar tangens av @x, där @x anges i "
 "radianer. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"TAN(3) är lika med -0.1425465.\n"
+"TAN(3) är lika med -0,1425465.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS"
 
@@ -11101,7 +11101,7 @@
 "definierat matematiskt som sinh(@x) / cosh(@x). Funktionen är kompatibel med "
 "Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"TANH(2) är lika med 0.96402758.\n"
+"TANH(2) är lika med 0,96402758.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS"
 
@@ -11122,7 +11122,7 @@
 "@DESCRIPTION=PI returnerar värdet av pi. \n"
 "Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"PI() är lika med 3.141593.\n"
+"PI() är lika med 3,141593.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO="
 
@@ -11145,8 +11145,8 @@
 "decimaler. Om @siffror inte anges, huggs alla decimaler av. Funktionen är "
 "kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"TRUNC(3.12) är lika med 3.\n"
-"TRUNC(4.15,1) är lika med 4.1.\n"
+"TRUNC(3,12) är lika med 3.\n"
+"TRUNC(4,15, 1) är lika med 4,1.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO="
 
@@ -11166,7 +11166,7 @@
 "@DESCRIPTION=EVEN returnerar @tal avrundat uppåt till närmsta jämna heltal. "
 "Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"EVEN(5.4) är lika med 6.\n"
+"EVEN(5,4) är lika med 6.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=ODD"
 
@@ -11186,7 +11186,7 @@
 "@DESCRIPTION=ODD returnerar @tal avrundat uppåt till närmsta udda heltal. "
 "Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ODD(4.4) är lika med 5.\n"
+"ODD(4,4) är lika med 5.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=EVEN"
 
@@ -11270,7 +11270,7 @@
 "@DESCRIPTION=SQRTPI beräknar kvadratroten av ett @tal multiplicarat med pi. "
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"SQRTPI(2) är lika med 2.506628275.\n"
+"SQRTPI(2) är lika med 2,506628275.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=PI"
 
@@ -11326,10 +11326,10 @@
 "heltal. Om @siffror är mindre än noll, avrundas @tal nedåt till vänster om "
 "decimaltecknet. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ROUNDDOWN(5.5) är lika med 5.\n"
-"ROUNDDOWN(-3.3) är lika med -4.\n"
-"ROUNDDOWN(1501.15,1) är lika med 1501.1.\n"
-"ROUNDDOWN(1501.15,-2) är lika med 1500.0.\n"
+"ROUNDDOWN(5,5) är lika med 5.\n"
+"ROUNDDOWN(-3,3) är lika med -4.\n"
+"ROUNDDOWN(1501,15, 1) är lika med 1501,1.\n"
+"ROUNDDOWN(1501,15, -2) är lika med 1500,0.\n"
 "\n"
 " @SEEALSO=ROUNDUP"
 
@@ -11359,10 +11359,10 @@
 "heltal. Om @siffror är mindre än noll, avrundas @tal till vänster om "
 "decimaltecknet. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ROUND(5.5) är lika med 6.\n"
-"ROUND(-3.3) är lika med -3.\n"
-"ROUND(1501.15,1) är lika med 1501.2.\n"
-"ROUND(1501.15,-2) är lika med 1500.0.\n"
+"ROUND(5,5) är lika med 6.\n"
+"ROUND(-3,3) är lika med -3.\n"
+"ROUND(1501,15, 1) är lika med 1501,2.\n"
+"ROUND(1501,15, -2) är lika med 1500,0.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP"
 
@@ -11393,10 +11393,10 @@
 "heltal. Om @siffror är mindre än noll, avrundas @tal uppåt till vänster om "
 "decimaltecknet. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"ROUNDUP(5.5) är lika med 6.\n"
-"ROUNDUP(-3.3) är lika med -3.\n"
-"ROUNDUP(1501.15,1) är lika med 1501.2.\n"
-"ROUNDUP(1501.15,-2) är lika med 1600.0.\n"
+"ROUNDUP(5,5) är lika med 6.\n"
+"ROUNDUP(-3,3) är lika med -3.\n"
+"ROUNDUP(1501,15, 1) är lika med 1501,2.\n"
+"ROUNDUP(1501,15, -2) är lika med 1600,0.\n"
 "\n"
 " @SEEALSO=ROUNDDOWN"
 
@@ -11621,7 +11621,7 @@
 "Då gäller:\n"
 "SUBTOTAL(1,A1:A5) är lika med 30.\n"
 "SUBTOTAL(6,A1:A5) är lika med 22378356.\n"
-"SUBTOTAL(7,A1:A5) är lika med 6.164414003.\n"
+"SUBTOTAL(7,A1:A5) är lika med 6,164414003.\n"
 "SUBTOTAL(9,A1:A5) är lika med 150.\n"
 "SUBTOTAL(11,A1:A5) är lika med 30.4.\n"
 "\n"
@@ -11650,9 +11650,9 @@
 "exponenten och @koefficienter är koefficienterna som termerna multipliceras "
 "med. Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 1.23, 2.32, 2.98, 3.42, "
-"och 4.33.  Då är\n"
-"SERIESSUM(3,1,2.23,A1:A5) lika med 251416.43018.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 1,23, 2,32, 2,98, 3,42, "
+"och 4,33.  Då är\n"
+"SERIESSUM(3, 1, 2,23, A1:A5) lika med 251416,43018.\n"
 "@SEEALSO=COUNT,SUM"
 
 #: src/functions/fn-math.c:3016
@@ -11817,13 +11817,13 @@
 msgstr ""
 "@FUNCTION=VARP\n"
 "@SYNTAX=VARP(b1, b2, ...)\n"
-"@DESCRIPTION=VARP beräknar variansen hos en grupp tal, där varje tal är en "
-"del av en population och hela mängden är hela populationen.\n"
+"@DESCRIPTION=VARP skattar variansen hos en mängd tal, där mängden är "
+"hela populationen.\n"
 "(VARP är även känt som N-variansen).\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen  11.4, 17.3, "
-"21.3, 25.9, och 40.1. Då är\n"
-"VARP(A1:A5) lika med 94.112.\n"
+"Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen  11,4, 17,3, "
+"21,3, 25,9, och 40,1. Då är\n"
+"VARP(A1:A5) lika med 94,112.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE,DVAR,DVARP,STDEV,VAR"
 
@@ -11845,15 +11845,15 @@
 msgstr ""
 "@FUNCTION=VAR\n"
 "@SYNTAX=VAR(b1, b2, ...)\n"
-"@DESCRIPTION=VAR uppskattar variansen hos ett stickprov av en population. "
+"@DESCRIPTION=VAR skattar variansen hos ett stickprov av en population. "
 "För att få den exakta variansen av en komplett population, använd @VARP.\n"
 "(VAR är även känd som N-1-variansen.  Under normala förhållanden, är den en "
 "maximum-likelihood-uppskattning for variansen.) Denna funktion är kompatibel "
 "med Excel. \n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"VAR(A1:A5) lika med 117.64.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"VAR(A1:A5) lika med 117,64.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=VARP,STDEV"
 
@@ -11873,13 +11873,13 @@
 msgstr ""
 "@FUNCTION=STDEV\n"
 "@SYNTAX=STDEV(b1, b2, ...)\n"
-"@DESCRIPTION=STDEV beräknar standardavvikelsen för en mängd tal, som om "
-"dessa vore medlemmar av en population. Denna funktion är kompatibel med "
+"@DESCRIPTION=STDEV skattar standardavvikelsen för en mängd tal, där mängden "
+"är ett stickprov av hela populationen. Denna funktion är kompatibel med "
 "Excel. \n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"STDEV(A1:A5) lika med 10.84619749.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"STDEV(A1:A5) lika med 10,84619749.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE,DSTDEV,DSTDEVP,STDEVA,STDEVPA,VAR"
 
@@ -11899,12 +11899,12 @@
 msgstr ""
 "@FUNCTION=STDEVP\n"
 "@SYNTAX=STDEVP(b1, b2, ...)\n"
-"@DESCRIPTION=STDEVP beräknar standardavvikelsen av en mängd tal, som om "
-"dessa utgjorde en komplett population. Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
+"@DESCRIPTION=STDEVP skattar standardavvikelsen av en mängd tal, där mängden "
+"är hela populationen. Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"STDEVP(A1:A5) lika med 9.701133954.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"STDEVP(A1:A5) lika med 9,701133954.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=STDEV,STDEVA,STDEVPA"
 
@@ -11977,10 +11977,10 @@
 "@DESCRIPTION=COVAR beräknar kovariansen för två datamängder.\n"
 "Strängar och tomma celler ignoreras. Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1, samt att cellerna B1, B2, ... B5 innehåller 23.2, 25.8, 29.9, "
-"33.5, och 42.7.  Då är\n"
-"COVAR(A1:A5,B1:B5) lika med 65.858.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1, samt att cellerna B1, B2, ... B5 innehåller 23,2, 25,8, 29,9, "
+"33,5, och 42,7.  Då är\n"
+"COVAR(A1:A5,B1:B5) lika med 65,858.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=CORREL,FISHER,FISHERINV"
 
@@ -11992,10 +11992,10 @@
 "Strings and empty cells are simply ignored. This function is Excel "
 "compatible. \n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-"21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, "
-"and 42.7.  Then\n"
-"CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788.\n"
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11,4, 17,3, "
+"21,3, 25,9, and 40,1, and the cells B1, B2, ... B5 23,2, 25,8, 29,9, 33,5, "
+"and 42,7.  Then\n"
+"CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0,996124788.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=COVAR,FISHER,FISHERINV"
 msgstr ""
@@ -12004,10 +12004,10 @@
 "@DESCRIPTION=CORREL beräknar korrelationskoefficienten för två datamängder.\n"
 "Strängar och tomma celler ignoreras. Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1, samta att cellerna B1, B2, ... B5 innehåller 23.2, 25.8, 29.9, "
-"33.5, och 42.7.  Då är\n"
-"CORREL(A1:A5,B1:B5) lika med 0.996124788.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1, samta att cellerna B1, B2, ... B5 innehåller 23,2, 25,8, 29,9, "
+"33,5, och 42,7.  Då är\n"
+"CORREL(A1:A5,B1:B5) lika med 0,996124788.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=COVAR,FISHER,FISHERINV"
 
@@ -12134,9 +12134,9 @@
 "datapunkterna (det vill säga N delat med summan av inverserna av "
 "datapunkterna). Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"HARMEAN(A1:A5) lika med 19.529814427.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"HARMEAN(A1:A5) lika med 19,529814427.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE,GEOMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN"
 
@@ -12160,9 +12160,9 @@
 "argumenten; detta är lika med N:te roten av produken av termerna. Funktionen "
 "är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"GEOMEAN(A1:A5) lika med 21.279182482.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"GEOMEAN(A1:A5) lika med 21,279182482.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE,HARMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN"
 
@@ -12184,8 +12184,8 @@
 "@DESCRIPTION=Returnerar totala antalet heltal eller flyttal som anges som "
 "argument. Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellern A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
+"Antag att cellern A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
 "COUNT(A1:A5) lika med 5.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE"
@@ -12208,8 +12208,8 @@
 "@DESCRIPTION=Returnerar antalet argument som anges, exklusive tomma celler. "
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen och strängarna 11.4, "
-"\"saknad\", \"saknad\", 25.9, och 40.1.  Då är\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen och strängarna 11,4, "
+"\"saknad\", \"saknad\", 25,9, och 40,1.  Då är\n"
 "COUNTA(A1:A5) lika med 5.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE,COUNT,DCOUNT,DCOUNTA,PRODUCT,SUM"
@@ -12235,9 +12235,9 @@
 "i argumentlistan. Detta är likvärdigt med att summera alla argument och dela "
 "med antalet argument. Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"AVERAGE(A1:A5) lika med 23.2.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"AVERAGE(A1:A5) lika med 23,2.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=SUM, COUNT"
 
@@ -12261,9 +12261,9 @@
 "Negativa tal räknas som  mindre än positiva tal. Funktionen är kompatibel "
 "med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"MIN(A1:A5) lika med 11.4.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"MIN(A1:A5) lika med 11,4.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=MAX,ABS"
 
@@ -12287,9 +12287,9 @@
 "Negativa tal räknas som  mindre än positiva tal. Funktionen är kompatibel "
 "med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"MAX(A1:A5) lika med 40.1.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"MAX(A1:A5) lika med 40,1.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=MIN,ABS"
 
@@ -12333,9 +12333,9 @@
 "Strängar och tomma celler ignoreras.\n"
 "Om färre än två tal anges returnerar SKEWP felvärdet #DIV/0!.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11.4, 17.3, 21.3, "
-"25.9, och 40.1. Då är\n"
-"SKEWP(A1:A5) lika med 0.655256198.\n"
+"Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4, 17,3, 21,3, "
+"25,9, och 40,1. Då är\n"
+"SKEWP(A1:A5) lika med 0,655256198.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEW,KURTP"
 
@@ -12391,7 +12391,7 @@
 "0 returnerar GAMMADIST felvärdet #NUM!. Denna funktion är kompatibel med "
 "Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"GAMMADIST(1,2,3,0) är lika med 0.07961459.\n"
+"GAMMADIST(1,2,3,0) är lika med 0,07961459.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=GAMMAINV"
 
@@ -12544,7 +12544,7 @@
 "felet\n"
 "#NUM!. Funktionen är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"TDIST(2,5,1) returnerar 0.050969739.\n"
+"TDIST(2,5,1) returnerar 0,050969739.\n"
 "@SEEALSO=TINV,TTEST"
 
 #: src/functions/fn-stat.c:1623
@@ -12569,7 +12569,7 @@
 "Funktionen\n"
 "är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"TINV(0.4,32) returnerar 0.852998454.\n"
+"TINV(0,4, 32) returnerar 0,852998454.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=TDIST, TTEST"
 
@@ -12738,7 +12738,7 @@
 "Om stdav är 0 returnernar STANDARDIZE felvärdet #DIV/0!. Funktionen är "
 "kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"STANDARDIZE(3,2,4) är lika med 0.25.\n"
+"STANDARDIZE(3,2,4) är lika med 0,25.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE"
 
@@ -13016,10 +13016,10 @@
 "än antalet angivna tal, returneras felvärdet #NUM!. Funktionen är kompatibel "
 "med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehålller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"LARGE(A1:A5,2) lika med 25.9.\n"
-"LARGE(A1:A5,4) lika med 17.3.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehålller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"LARGE(A1:A5,2) lika med 25,9.\n"
+"LARGE(A1:A5,4) lika med 17,3.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=PERCENTILE,PERCENTRANK,QUARTILE,SMALL"
 
@@ -13046,10 +13046,10 @@
 "än antalet angivna tal, returneras felvärdet #NUM!. Funktionen är kompatibel "
 "med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehålller talen 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, "
-"och 40.1.  Då är\n"
-"SMALL(A1:A5,2) lika med 17.3.\n"
-"SMALL(A1:A5,4) lika med 25.9.\n"
+"Antag att cellerna A1, A2, ..., A5 innehålller talen 11,4, 17,3, 21,3, 25,9, "
+"och 40,1.  Då är\n"
+"SMALL(A1:A5,2) lika med 17,3.\n"
+"SMALL(A1:A5,4) lika med 25,9.\n"
 "\n"
 "@SEEALSO=PERCENTILE,PERCENTRANK,QUARTILE,LARGE"
 
@@ -13863,7 +13863,7 @@
 "@DESCRIPTION=Returner @tal som en formaterad sträng med @decimaler siffor "
 "efter decimaltecknet, utan tusentalsseparator om så anges i @ej_separator.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"FIXED(1234.567,2) är lika med \"1,234.57\".\n"
+"FIXED(1234,567, 2) är lika med \"1234,57\".\n"
 "\n"
 "@SEEALSO="