--- gnumeric.sv.po.20010708	Mon Jul  9 10:17:12 2001
+++ gnumeric.sv.po.20010708.CONVERT	Mon Jul  9 10:47:57 2001
@@ -7982,71 +7982,71 @@
 "@från_enhet och @till_enhet kan vara någon av följande:\n"
 "\n"
 "Vikt och massa:\n"
-"'g'    Gram\n"
-"'sg'   Slug\n"
-"'lbm'  Pund\n"
-"'u'    U (atommassa)\n"
-"'ozm'  Ounce\n"
+"'g'    gram\n"
+"'sg'   slug\n"
+"'lbm'  pund\n"
+"'u'    atommassenhet\n"
+"'ozm'  ounce\n"
 "\n"
 "Avstånd:\n"
-"'m'    Meter\n"
-"'mi'   Statute mile\n"
-"'Nmi'  Sjömil\n"
-"'in'   Tum\n"
-"'ft'   Fot\n"
-"'yd'   Yard\n"
-"'ang'  Ångstrom\n"
-"'Pica' Pica\n"
+"'m'    meter\n"
+"'mi'   statute mile\n"
+"'Nmi'  sjömil\n"
+"'in'   tum\n"
+"'ft'   fot\n"
+"'yd'   yard\n"
+"'ang'  ångström\n"
+"'Pica' pica\n"
 "\n"
 "Tid:\n"
-"'yr'   År\n"
-"'day'  Dag\n"
-"'hr'   Timme\n"
-"'mn'   Minut\n"
-"'sec'  Sekund\n"
+"'yr'   år\n"
+"'day'  dag\n"
+"'hr'   timme\n"
+"'mn'   minut\n"
+"'sec'  sekund\n"
 "\n"
 "Tryck:\n"
-"'Pa'   Pascal\n"
-"'atm'  Atmosfär\n"
-"'mmHg' mm kvicksilver\n"
+"'Pa'   pascal\n"
+"'atm'  atmosfär\n"
+"'mmHg' torr (mm kvicksilver)\n"
 "\n"
 "Kraft:\n"
-"'N'    Newton\n"
-"'dyn'  Dyne\n"
-"'lbf'  Pound force\n"
+"'N'    newton\n"
+"'dyn'  dyn\n"
+"'lbf'  pound force\n"
 "\n"
 "Energi:\n"
-"'J'    Joule\n"
-"'e'    Erg\n"
-"'c'    Termodynamiska kalorier\n"
+"'J'    joule\n"
+"'e'    erg\n"
+"'c'    termodynamiska kalorier\n"
 "'cal'  IT-kalorier\n"
-"'eV'   Elektronvolt\n"
-"'HPh'  Hästkraft-timme\n"
-"'Wh'   Watt-timme\n"
-"'flb'  Fot-pund\n"
-"'BTU'  BTU\n"
+"'eV'   elektronvolt\n"
+"'HPh'  hästkraft-timme\n"
+"'Wh'   watt-timme\n"
+"'flb'  fot-pund\n"
+"'BTU'  British Thermal Unit\n"
 "\n"
 "Effekt:\n"
-"'HP'   Hästkraft\n"
-"'W'    Watt\n"
+"'HP'   hästkraft\n"
+"'W'    watt\n"
 "Magnetism:\n"
-"'T'    Tesla\n"
-"'ga'   Gauss\n"
+"'T'    tesla\n"
+"'ga'   gauss\n"
 "\n"
 "Temperatur:\n"
-"'C'    Grader celsius\n"
-"'F'    Grader fahrenheit\n"
-"'K'    Grader kelvin\n"
+"'C'    grad Celsius\n"
+"'F'    grad Fahrenheit\n"
+"'K'    kelvin\n"
 "\n"
 "Volym (flytande):\n"
-"'tsp'  Tesked\n"
-"'tbs'  Matsked\n"
-"'oz'   Fluid ounce\n"
-"'cup'  Kopp\n"
-"'pt'   Pint\n"
-"'qt'   Quart\n"
-"'gal'  Gallon\n"
-"'l'    Liter\n"
+"'tsp'  tesked\n"
+"'tbs'  matsked\n"
+"'oz'   fluid ounce\n"
+"'cup'  kopp\n"
+"'pt'   pint\n"
+"'qt'   quart\n"
+"'gal'  gallon\n"
+"'l'    liter\n"
 "\n"
 "För enheter i det metriska systemet kan följande prefix användas:\n"
 "'E'  exa    1E+18\n"
@@ -8056,13 +8056,13 @@
 "'M'  mega   1E+06\n"
 "'k'  kilo   1E+03\n"
 "'h'  hekto  1E+02\n"
-"'e'  dekao  1E+01\n"
+"'e'  deka   1E+01\n"
 "'d'  deci   1E-01\n"
 "'c'  centi  1E-02\n"
 "'m'  milli  1E-03\n"
-"'u'  micro  1E-06\n"
+"'u'  mikro  1E-06\n"
 "'n'  nano   1E-09\n"
-"'p'  pico   1E-12\n"
+"'p'  piko   1E-12\n"
 "'f'  femto  1E-15\n"
 "'a'  atto   1E-18\n"
 "\n"
@@ -8070,9 +8070,9 @@
 "#NUM!.\n"
 "Denna funktion är kompatibel med Excel.\n"
 "@EXAMPLES=\n"
-"CONVERT(3,\"lbm\",\"g\") är lika med 1360.7769.\n"
-"CONVERT(5.8,\"m\",\"in\") är lika med 228.3465.\n"
-"CONVERT(7.9,\"cal\",\"J\") är lika med 33.07567.\n"
+"CONVERT(3,\"lbm\",\"g\") är lika med 1360,7769.\n"
+"CONVERT(5.8,\"m\",\"in\") är lika med 228,3465.\n"
+"CONVERT(7.9,\"cal\",\"J\") är lika med 33,07567.\n"
 "@SEEALSO="
 
 #: src/functions/fn-eng.c:1659