192c192
< msgstr "%s: Användning: daemon [+/-nicelevel] {program}\n"
---
> msgstr "%s: Användning: daemon [+/-nicenivå] {program}\n"
667c667
< msgstr "Startar Name Switch Cache-demonen: "
---
> msgstr "Startar demonen för namnväxelcache (nscd): "
810c810
< msgstr "Stoppar demonen för Name Switch Cache: "
---
> msgstr "Stoppar demonen för namnväxelcache (nscd): "
1019c1019
< msgid "Shutting Fetchmail services: "
---
> msgid "Shutting Fechmail services: "
1086c1086
< msgid "Starting Fetchmail services: "
---
> msgid "Starting Fechmail services: "
1112c1112
< msgstr "Avstänger med \"%s\""
---
> msgstr "Stänger av med \"%s\""
1134c1134
< msgstr "Kontrollera parametrarna i \"/etc/sysconfig/isdn\"!\n"
---
> msgstr "Kontrollera parametrar i \"/etc/sysconfig/isdn\"!\n"
1322c1322
< msgstr "Väntar på att mysql-avslutas"
---
> msgstr "Väntar på att mysql avslutas"
1355c1355
< msgstr "Avstänger NU "
---
> msgstr "Stänger av NU "
1666c1666
< msgid "Usage: %s {start|stop|restart}\n"
---
> msgid "Usage: %s {start|stop|restart\n"
1890c1890
< msgstr "Webmin-installation misslyckades\n"
---
> msgstr "Varning, Webmin-installation misslyckades\n"
1914a1915
>