25c25
< msgstr "Modulinställningar från /etc/conf.modules"
---
> msgstr "Modul inställningar från /etc/conf.modules"
90c90
< msgstr "Slår på användar- och gruppdiskkvoter för lokala filsystem: "
---
> msgstr "Slår på användar-och gruppdiskkvoter för lokala filsystem: "
94c94
< msgstr "cardmgr är stoppad\n"
---
> msgstr "cardmgr-är stoppad\n"
133c133
< msgstr "Stoppar CUPS-utskriftssystemet: "
---
> msgstr "Stoppar CUPS-skrivarsystemet: "
204c204
< msgstr "Konfigurerar kärnan för dynamisk ip-omrouting\n"---
> msgstr "Konfigurerar kärnan för dynamisk ip-omouting\n" 241c241
< msgstr "Läser om fetchmailrc-filen: "
---
> msgstr ":Läser om fetchmailrc-filen "
321c321
< msgstr "Heartbeat är inte konfigurerat."
---
> msgstr "Heartbeat-är inte konfigurerat."
377c377
< msgstr "Apache körs *inte*.\n"
---
> msgstr "Apache kör *inte*.\n"
466c466
< msgstr "Startar CUPS-skrivarsystemet: "
---
> msgstr "Startar CUPS-skrivarsystem: "
474c474
< msgstr "Startar oki4daemon-skrivardemon: "
---
> msgstr "Startar oki4daemon-skrivar demonen: "
495c495
< msgstr "ISDN-modul är inte definerad i isdn4linux!\n"
---
> msgstr "ISDN-Modul är inte definerad i isdn4linux!\n"
663c663
< msgstr "Okänt kort. Använder PCI-läge (inga parametrar)"---
> msgstr "Okänt kort. Använder PCI-läge (inga parameter)" 723c723
< msgstr "jJ"
---
> msgstr "yY"
822c822
< msgstr "Stoppar oki4daemon-skrivardemon: "
---
> msgstr "Stoppar oki4daemon-skrivar demonen: "
856c856
< msgstr "STARTA TJÄNST:\n"
---
> msgstr "STARTA TJÄNST\n"
967c967
< msgstr "PCIC är inte angivet i startalternativen!\n"
---
> msgstr "PCIC-är inte angivet i startalternativen!\n"
996c996
< msgstr "\t\tTryck \"I\" foer att anvaenda interaktiv uppstart."
---
> msgstr "\t\tPress 'I' to enter interactive startup."
1138c1138
< msgstr "(Försök att konfigurera med \"/usr/local/bin/isdn\")\n"
---
> msgstr "(Försök att konfigurera med "/usr/local/bin/isdn")\n"
1169c1169
< msgstr "gated färdig"
---
> msgstr "gated-färdig"
1341c1341
< msgid "fF"
---
> msgid "cC"
1477c1477
< msgstr "Startar UPS övervakning:"
---
> msgstr "Startar UPS-övervakning:"
1598c1598
< msgstr "Kontrollerar rimligheten hos konfigurationen av httpd: "
---
> msgstr "Läser om konfigurations rimlighet för httpd: "
1650c1650
< msgstr "Annars kan UPS bryta strömmen under omstarten!!!\n"
---
> msgstr "Annars kan UPS-bryta strömmen under omstarten!!!\n"
1759c1759
< msgstr "Korttyp: %s\n"
---
> msgstr "korttyp: %s\n"
1768c1768
< msgstr "Kortnamn: %s\n"
---
> msgstr "kortnamn: %s\n"
1793c1793
< msgstr "Startar routed-tjänster (RIP): "
---
> msgstr "Startar tjänster för RIP: "
1817c1817
< msgstr "Avslutar UPS övervakning:"
---
> msgstr "Avslutar UPS-övervakning:"
1915d1914