# Swedish messages for gIDE.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2001/04/08 19:37:20 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gIDE\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-08 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-08 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/gI_about.c:62
msgid "A C/C++ Integrated Development Environment for the GNOME desktop."
msgstr "En integrerad C/C++-utvecklingsmiljö för GNOME-skrivbordet."

#: src/gI_about.c:77
msgid "The gIDE help is not fully implemented."
msgstr "gIDE:s hjälp är inte fullständigt implementerad."

#: libgide/gide-utils.c:506
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#: libgide/gide-utils.c:774
#, c-format
msgid ""
"The file\n"
"'%s'\n"
"does not exist!\n"
"Do you want to create the file?"
msgstr ""
"Filen\n"
"\"%s\"\n"
"finns inte!\n"
"Vill du skapa denna fil?"

#: libgide/gide-utils.c:790
#, c-format
msgid "The file '%s' is not a regular file!"
msgstr "Filen \"%s\" är inte en vanlig fil!"

#: src/gI_help.c:55
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: src/gI_run.c:88
#, c-format
msgid ""
"Unable to create helper script: %s\n"
"\n"
"Retry?"
msgstr ""
"Kan inte skapa hjälpskript: %s\n"
"\n"
"Försök igen?"

#: src/gI_run.c:188
msgid "Run - Parameters"
msgstr "Kör - Parametrar"

#: src/gide.c:202
msgid "Oaf options"
msgstr "Oaf-alternativ"