# Swedish messages for nautilus-gtkhtml.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2001/04/04 05:02:35 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-gtkhtml\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-04 06:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-04 06:57+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/Nautilus_View_gtkhtml.oaf.in.h:1
#: src/nautilus-gtkhtml-content-view-ui.xml.h:1
msgid "GtkHTML"
msgstr "GtkHTML"

#: src/Nautilus_View_gtkhtml.oaf.in.h:2
msgid "GtkHTML Viewer"
msgstr "GtkHTML-visare"

#: src/Nautilus_View_gtkhtml.oaf.in.h:3
msgid "GtkHTML content view component"
msgstr "GtkHTML-innehållsvykomponent"

#: src/Nautilus_View_gtkhtml.oaf.in.h:4
msgid "GtkHTML content view component's factory"
msgstr "Fabrik för GtkHTML-innehållsvykomponent"

#: src/Nautilus_View_gtkhtml.oaf.in.h:5
msgid "Nautilus GtkHTML view"
msgstr "Nautilus GtkHTML-vy"

#: src/Nautilus_View_gtkhtml.oaf.in.h:6
msgid "Nautilus GtkHTML view factory"
msgstr "Fabrik för Nautilus GtkHTML-vy"

#: src/Nautilus_View_gtkhtml.oaf.in.h:7
msgid "View as GtkHTML"
msgstr "Visa som GtkHTML"

#: src/nautilus-gtkhtml-content-view-ui.xml.h:2
msgid "This is a sample merged menu item"
msgstr "Detta är en sammanslagen testmenypost"

#: src/nautilus-gtkhtml-content-view-ui.xml.h:3
msgid "This is a sample merged toolbar button"
msgstr "Detta är en sammanslagen testverktygsradsknapp"

#: src/nautilus-gtkhtml-content-view-ui.xml.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"

#: src/nautilus-gtkhtml-content-view-ui.xml.h:5
msgid "_GtkHTML"
msgstr "_GtkHTML"

#: src/nautilus-gtkhtml-content-view.c:853
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"You clicked the GtkHTML toolbar button."
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Du klickade på GtkHTML-verktygsradsknappen."