msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: install\n"
G "POT-Creation-Date: 2001-03-05 11:43-0500\n"
G "PO-Revision-Date: 2001-03-06 21:30+0100\n"
N "POT-Creation-Date: 2001-03-07 11:04-0500\n"
N "PO-Revision-Date: 2001-03-07 22:33+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: ../gui.py:541 ../gui.py:790
N msgid "Release Notes"
N msgstr "Utgåvenoteringar"
N 
  #: ../gui.py:572
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Acre"
N msgstr "Acre"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Alagoas, Sergipe"
N msgstr "Alagoas, Sergipe"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Alaska Time"
N msgstr "Alaska-tid"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
N msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
N msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle neck"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Alaska Time - west Alaska"
N msgstr "Alaska-tid - västra Alaska"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Aleutian Islands"
N msgstr "Aleutiska öarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Amapa, E Para"
N msgstr "Amapa, E Para"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
N msgstr "Amundsen-Scott Station, Sydpolen"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Atlantic islands"
N msgstr "Atlantöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Atlantic Time - E Labrador"
N msgstr "Atlanttid - Ö Labrador"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid ""
N "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
N msgstr ""
N "Atlanttid - Nova Scotia (de flesta platserna), NB, V Labrador, Ö Quebec och "
N "PEI"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
N msgstr "Atlanttid - Nova Scotia - platser som inte hade sommartid 1966-1971"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Azores"
N msgstr "Azorerna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Bayan-Olgiy, Hovd, Uvs"
N msgstr "Bayan-Olgiy, Hovd, Uvs"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Borneo & Celebes"
N msgstr "Borneo och Celebes"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Canary Islands"
N msgstr "Kanarieöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
N msgstr "Casey Station, Bailey-halvön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Catamarca (CT)"
N msgstr "Catamarca (CT)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "central Crimea"
N msgstr "mellersta Crimea"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "central Kazakhstan"
N msgstr "mellersta Kazakhstan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
N msgstr "Central standardtid - Saskatchewan - mellanvästern"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
N msgstr "Central standardtid - Saskatchewan - de flesta platserna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time"
N msgstr "Centraltid"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
N msgstr "Centraltid - Campeche, Yucatan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
N msgstr "Centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
N msgstr "Centraltid - Manitoba och västra Ontario"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
N msgstr "Centraltid - gränsen mellan Michigan och Wisconsin"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - most locations"
N msgstr "Centraltid - de flesta platserna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - Quintana Roo"
N msgstr "Centraltid - Quintana Roo"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
N msgstr "Centraltid - Rainy River och Fort Frances, Ontario"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Central Time - west Nunavut"
N msgstr "Centraltid - västra Nunavut"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Ceuta & Melilla"
N msgstr "Ceuta och Melilla"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Chatham Islands"
N msgstr "Chatham-öarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "China coast"
N msgstr "Kina, kusten"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "China mountains"
N msgstr "Kina, bergen"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
N msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
N msgstr "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "E Amazonas"
N msgstr "Ö Amazonas"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
N msgstr "Ö Argentina (BA, DF, SC, TF)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "east Dem. Rep. of Congo"
N msgstr "östra Dem. Kongorep."
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Easter Island"
N msgstr "Påskön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut"
N msgstr "Östlig standardtid - mellersta Nunavut"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut"
N msgstr "Östlig standardtid - östra Nunavut"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
N msgstr "Östlig standardtid - Indiana - Crawford County"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
N msgstr "Östlig standardtid - Indiana - de flesta platserna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
N msgstr "Östlig standardtid - Indiana - Starke County"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
N msgstr "Östlig normaltid - Indiana - Switzerland County"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
N msgstr "Östlig normaltid - Pangnirtung, Nunavut"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Time"
N msgstr "Östlig tid"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
N msgstr "Östlig tid - Kentucky - Louisville-området"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
N msgstr "Östlig tid - Kentucky - Wayne County"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
N msgstr "Östlig tid - Michigan - de flesta platserna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
N msgstr "Östlig tid - Ontario och Quebec - de flesta platserna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid ""
N "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
N msgstr ""
N "Östlig tid - Ontario och Quebec - platser som inte hade sommartid 1967-1973"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
N msgstr "Östlig tid - Thunder Bay, Ontario"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Eastern Turkestan"
N msgstr "Östra Turkestan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "east Greenland"
N msgstr "östra Grönland"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "east Kazakhstan"
N msgstr "östra Kazakhstan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "east Uzbekistan"
N msgstr "östra Uzbekistan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Galapagos Islands"
N msgstr "Galapagosöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Gambier Islands"
N msgstr "Gambieröarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Gilbert Islands"
N msgstr "Gilbertöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Great Britain"
N msgstr "Storbritannien"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Hawaii"
N msgstr "Hawaii"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
N msgstr "Irian Jaya och Moluccas"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Jan Mayen"
N msgstr "Jan Mayen"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Java & Sumatra"
N msgstr "Java och Sumatra"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Johnston Atoll"
N msgstr "Johnstonatollen"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Jujuy (JY)"
N msgstr "Jujuy (JY)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Kosrae"
N msgstr "Kosrae"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Kwajalein"
N msgstr "Kwajalein"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Line Islands"
N msgstr "Lineöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Lord Howe Island"
N msgstr "Lord Howe-ön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Madeira Islands"
N msgstr "Madeiraöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Marquesas Islands"
N msgstr "Marquesasöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
N msgstr "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mawson Station, Holme Bay"
N msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "McMurdo Station, Ross Island"
N msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mendoza (MZ)"
N msgstr "Mendoza (MZ)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Midway Islands"
N msgstr "Midwayöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+00 - west Russia"
N msgstr "Moskva+00 - västra Ryssland"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+01 - Caspian Sea"
N msgstr "Moskva+01 - Kaspiska havet"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
N msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+02 - Urals"
N msgstr "Moskva+02 - Uralbergen"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
N msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+03 - west Siberia"
N msgstr "Moskva+03 - västra Sibirien"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
N msgstr "Moskva+04 - Jenisejfloden"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
N msgstr "Moskva+05 - Bajkalsjön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+06 - Lena River"
N msgstr "Moskva+06 - Lenafloden"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+07 - Amur River"
N msgstr "Moskva+07 - Amurfloden"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+08 - Magadan & Sakhalin"
N msgstr "Moskva+08 - Magadan och Sakhalin"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
N msgstr "Moskva+09 - Kamtjatka"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
N msgstr "Moskva+10 - Berings hav"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
N msgstr "Normal bergstid - Arizona"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid ""
N "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
N msgstr ""
N "Normal bergstid - Dawson Creek och Fort Saint John, British Columbia"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
N msgstr "Normal bergstid - Sonora"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time"
N msgstr "Bergstid"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
N msgstr "Bergstid - Alberta, östra British Columbia och västra Saskatchewan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
N msgstr "Bergstid - mellersta Northwest Territories"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time - Chihuahua"
N msgstr "Bergstid - Chihuahua"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time - Navajo"
N msgstr "Bergstid - Navajo"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
N msgstr "Bergstid - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
N msgstr "Bergstid - södra Idaho och östra Oregon"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
N msgstr "Bergstid - västra Northwest Territories"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "NE Argentina (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)"
N msgstr "NÖ Argentina (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
N msgstr "NÖ Brasilien (MA, PI, CE, RN, PR)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Newfoundland Island"
N msgstr "Newfoundlandsön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "New South Wales - Broken Hill"
N msgstr "New South Wales - Broken Hill"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "New South Wales - most locations"
N msgstr "New South Wales - de flesta platserna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "northeast Mali"
N msgstr "nordöstra Mali"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Northern Ireland"
N msgstr "Nordirland"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Northern Territory"
N msgstr "Norra Territoriet"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "north Manchuria"
N msgstr "norra Manchuriet"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "northwest Greenland"
N msgstr "nordvästra Grönland"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Pacific Time - north Yukon"
N msgstr "Stilla havstid - norra Yukon"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Pacific Time - south Yukon"
N msgstr "Stilla havstid - södra Yukon"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Pacific Time - west British Columbia"
N msgstr "Stilla havstid - västra British Columbia"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Palmer Station, Anvers Island"
N msgstr "Palmer Station, Anversön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "peninsular Malaysia"
N msgstr "Malaysiska halvön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Pernambuco"
N msgstr "Pernambuco"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Phoenix Islands"
N msgstr "Phoenixöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Ponape (Pohnpei)"
N msgstr "Ponape (Pohnpei)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Queensland - Holiday Islands"
N msgstr "Queensland - Helgöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Queensland - most locations"
N msgstr "Queensland - de flesta platserna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Roraima"
N msgstr "Roraima"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Ruthenia"
N msgstr "Ruthenia"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Sabah & Sarawak"
N msgstr "Sabah och Sarawak"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Society Islands"
N msgstr "Societetsöarna"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "South Australia"
N msgstr "Södra Australien"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "southwest Greenland"
N msgstr "sydvästra Grönland"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "southwest Mali"
N msgstr "sydvästra Mali"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
N msgstr "S och SÖ Brasilien (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Svalbard"
N msgstr "Svalbard"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Syowa Station, E Ongul I"
N msgstr "Syowa Station, Ö Ongul I"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Tasmania"
N msgstr "Tasmanien"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Tibet & Xinjiang"
N msgstr "Tibet och Xinjiang"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Tocantins"
N msgstr "Tocantins"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Transdniestria"
N msgstr "Transdniestria"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Truk (Chuuk)"
N msgstr "Truk (Chuuk)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Victoria"
N msgstr "Victoria"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Wake Island"
N msgstr "Wakeön"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "W Amazonas"
N msgstr "V Amazonas"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
N msgstr "V Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "west Dem. Rep. of Congo"
N msgstr "västra Dem. Kongorep."
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Western Australia"
N msgstr "Västra Australien"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "west Kazakhstan"
N msgstr "västra Kazakhstan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "west Uzbekistan"
N msgstr "västra Uzbekistan"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "W Para, Rondonia"
N msgstr "V Para, Rondonia"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Yap"
N msgstr "Yap"
N 
  #. generated from zone.tab
N msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
N msgstr "Zaporozh'ye, Ö Lugansk"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Czech"
N msgstr "Tjeckiska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "English"
N msgstr "Engelska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Danish"
N msgstr "Danska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "French"
N msgstr "Franska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "German"
N msgstr "Tyska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Hungarian"
N msgstr "Ungerska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Icelandic"
N msgstr "Isländska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Italian"
N msgstr "Italienska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Japanese"
N msgstr "Japanska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Norwegian"
N msgstr "Norska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Portuguese"
N msgstr "Portugisiska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Romanian"
N msgstr "Rumänska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Russian"
N msgstr "Ryska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Serbian"
N msgstr "Serbiska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Slovak"
N msgstr "Slovakiska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Slovenian"
N msgstr "Slovenska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Spanish"
N msgstr "Spanska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Swedish"
N msgstr "Svenska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Turkish"
N msgstr "Turkiska"
N 
  #. generated from lang-table
N msgid "Ukrainian"
N msgstr "Ukrainska"