# Swedish messages for scrollkeeper.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2001/02/15 03:20:18 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scrollkeeper\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-14 13:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-15 03:54+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cl/src/install.c:110 cl/src/uninstall.c:94
#, c-format
msgid "wrong content list file %s\n"
msgstr "felaktig fil med innehållslista %s\n"

#: cl/src/install.c:117 cl/src/uninstall.c:101
#, c-format
msgid "wrong extended content list file %s\n"
msgstr "felaktig fil med utökad innehållslista %s\n"

#: cl/src/install.c:469
msgid "Usage: scrollkeeper_install [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>\n"
msgstr ""
"Användning: scrollkeeper_install [-p <SCROLLKEEPER-DATABASKAT>] <OMF-FIL>\n"

#: cl/src/install.c:505 cl/src/preinstall.c:77
#, c-format
msgid "wrong omf file %s\n"
msgstr "felaktig omf-fil %s\n"

#: cl/src/preinstall.c:55
msgid "Usage: scrollkeeper_preinstall <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>\n"
msgstr ""
"Användning: scrollkeeper_preinstall <DOKUMENTFIL> <OMF-FIL> <NY OMF-FIL>\n"

#: cl/src/uninstall.c:167
#, c-format
msgid "%s missing\n"
msgstr "%s saknas\n"

#: cl/src/uninstall.c:221
msgid "Usage: scrollkeeper_uninstall [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>\n"
msgstr ""
"Användning: scrollkeeper_uninstall [-p <SCROLLKEEPER-DATABASKAT>] <OMF-FIL>\n"

#: cl/src/update.c:73
msgid "Usage: scrollkeeper_update [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>]\n"
msgstr "Användning: scrollkeeper_update [-p <SCROLLKEEPER-DATABASKAT>]\n"

#: cl/src/update.c:164
#, c-format
msgid "could not read %s directory!!!\n"
msgstr "kunde inte läsa katalogen %s!!!\n"

#: toc/src/toc.c:489
#, c-format
msgid "error while parsing %s\n"
msgstr "fel vid tolkning av %s\n"

#: toc/src/toc.c:503
msgid ""
"Usage:  toc <filename>\n"
"\n"
msgstr ""
"Användning: toc <filnamn>\n"
"\n"