# Bindconf
# Copyright (C) 2001, Red Hat, Inc. (GPL)
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bindconf 1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-07 18:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-09 02:54+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../bindconf.py:56
msgid "DNS Configuration"
msgstr "DNS-konfiguration"

#: ../bindconf.py:57
msgid "DNS Zones"
msgstr "DNS-zoner"

#: ../bindconf.py:59 ../bindconf.py:449 ../bindconf.py:530
msgid "Add zone..."
msgstr "Lägg till zon..."

#: ../bindconf.py:64
msgid "Press the 'Add Zone' button to add a new DNS zone."
msgstr "Tryck på knappen \"Lägg till zon\" för att lägga till en ny DNS-zon."

#: ../bindconf.py:78
msgid "Delete zone"
msgstr "Ta bort zon"

#: ../bindconf.py:95
msgid "File: "
msgstr "Fil: "

#: ../bindconf.py:109 ../bindconf.py:247 ../bindconf.py:385
msgid "Name: "
msgstr "Namn: "

#: ../bindconf.py:119
msgid "Slave zone"
msgstr "Slave-zon"

#: ../bindconf.py:134
msgid "Masters: "
msgstr "Masters: "

#: ../bindconf.py:143
msgid "Forwarding zone"
msgstr "Forwarding-zon"

#: ../bindconf.py:158
msgid "Forwarders: "
msgstr "Forwarders: "

#: ../bindconf.py:177
msgid "Master zone (rev)"
msgstr "Masterzon (omvänd)"

#: ../bindconf.py:183
msgid "Add pointer..."
msgstr "Lägg till pekare..."

#: ../bindconf.py:201
msgid "Master zone (fwd)"
msgstr "Masterzon (fwd)"

#: ../bindconf.py:207
msgid "Add host..."
msgstr "Lägg till värd..."

#: ../bindconf.py:225
msgid "Host alias"
msgstr "Värdalias"

#: ../bindconf.py:231
msgid "Delete alias"
msgstr "Ta bort alias"

#: ../bindconf.py:257
msgid "Host pointer"
msgstr "Värdpekare"

#: ../bindconf.py:263
msgid "Delete pointer"
msgstr "Ta bort pekare"

#: ../bindconf.py:284
msgid "IP octet: "
msgstr "IP-oktett: "

#: ../bindconf.py:293
msgid "Full hostname: "
msgstr "Fullständigt värdnamn: "

#: ../bindconf.py:302
msgid "Host"
msgstr "Värd"

#: ../bindconf.py:329
msgid "Delete host"
msgstr "Ta bort värd"

#: ../bindconf.py:341
msgid "Add alias..."
msgstr "Lägg till alias..."

#: ../bindconf.py:394
msgid "Address: "
msgstr "Adress: "

#: ../bindconf.py:444
msgid "Zones"
msgstr "Zoner"

#: ../bindconf.py:453 ../bindconf.py:533 ../bindconf.py:551
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: ../bindconf.py:486
msgid "Do you want to save your changes?"
msgstr "Vill du spara dina ändringar?"

#: ../bindconf.py:542
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: ../bindconf.py:587
msgid "Select zone type"
msgstr "Välj zontyp"

#: ../bindconf.py:587
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: ../bindconf.py:587
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../bindconf.py:589
msgid "Master (Forward)"
msgstr "Master (Framvänd)"

#: ../bindconf.py:590
msgid "Master (Reverse)"
msgstr "Master (Omvänd)"

#: ../bindconf.py:591
msgid "Slave"
msgstr "Slave"