msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: sndconfig\n"
G "POT-Creation-Date: 2000-08-07 00:27-0400\n"
G "PO-Revision-Date: 2000-08-10 19:48+0200\n"
N "POT-Creation-Date: 2001-01-11 09:58-0500\n"
N "PO-Revision-Date: 2001-01-17 03:24+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
G "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
N "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: ../sndconfig.c:94
  msgid "CMI8330 sound chip (many motherboards)"
G msgstr "CMI8330 ljudkrets (många moderkort)"
N msgstr "CMI8330-ljudkrets (många moderkort)"
  
  
  #: ../sndconfig.c:132
N msgid "ESS Maestro 3/Allegro"
N msgstr "ESS Maestro 3/Allegro"
N 
  #: ../sndconfig.c:134
  
  #: ../sndconfig.c:326
  #, c-format
G msgid ""
G "Sound Configuration Utility %s                   (C) 1999 Red Hat Software"
N msgid "Sound Configuration Utility %s                   (C) 2000 Red Hat, Inc."
  msgstr ""
G "Sound Configuration Utility %s                   © 1999 Red Hat Software"
N "Sound Configuration Utility %s                     © 2000 Red Hat, Inc."
  
  
  #: ../sndconfig.c:631
  msgid "Please select your card:"
G msgstr "Välj ditt kort:"
N msgstr "Välj ditt ljudkort:"
  
  
  #: ../sndconfig.c:928
  msgid ""
  "Please adjust the settings below to match the dip switch settings on your "
  "sound card."
  msgstr ""
G "Justera inställningarna nedan så att de stämmer överens med "
N "Var vänlig och justera inställningarna nedan så att de stämmer överens med "
  "bygelinställningarna på ditt ljudkort."
  
  
  #: ../sndconfig.c:1514
  msgid ""
  "Warning: DISPLAY is set. It is recommended that sndconfig *not* be run from "
G "X Windows. Continue anyways?"
N "X Windows. Continue anyway?"
  msgstr ""
  "Varning: DISPLAY är satt. Det rekommenderas att sndconfig *inte* körs ifrån "
G "X Windows. Vill du ändå fortsätta?"
N "X Windows. Vill du fortsätta ändå?"
  
  
  #: ../sndconfig.c:1697
  #, c-format
N msgid ""
N "The module used for your card, %s.o, is not currently in your module search "
N "path. Please verify that your kernel modules are correctly installed. "
N msgstr ""
N "Modulen som behövs för ditt ljudkort, %s.o, är inte installerad i din "
N "modulsökväg. Var vänlig och kontrollera att dina kärnmoduler är korrekt "
N "installerade. "
N 
  #: ../sndconfig.c:1719
  
  #: ../sndconfig.c:1720
  msgid ""
  "No PnP or PCI sound cards were found in your system. Please select your card "
  "type from the following list."
  msgstr ""
G "Inget PnP- eller PCI-ljudkort hittades i ditt system. Välj din typ av kort "
G "ur följande lista."
N "Inget PnP- eller PCI-ljudkort hittades i ditt system. Var vänlig och välj "
N "din typ av kort ur följande lista."