msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: authconfig\n"
G "POT-Creation-Date: 2000-07-31 17:07-0400\n"
G "PO-Revision-Date: 2000-08-03 04:01+0200\n"
N "POT-Creation-Date: 2000-12-14 00:00-0500\n"
N "PO-Revision-Date: 2000-12-30 04:17+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
G "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
N "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  #: ../authconfig.c:148
  #, c-format
  msgid ""
  "The %s file was not found, but it is required for %s support to work "
  "properly.  Install the %s package, which provides this file."
  msgstr ""
  "Filen %s hittades inte, men den krävs för att stöd för %s ska fungera "
G "korrekt. Installera paketet %s som tillhandahåller den här filen."
N "korrekt. Installera paketet %s som tillhandahåller denna fil."
  
  
G msgid "Use WinBind"
G msgstr "Använd WinBind"
  #: ../authconfig.c:298 ../authconfig.c:453
N msgid "Use TLS"
N msgstr "Använd TLS"
  
  
G msgid "Authentication Configuration"
G msgstr "Autentiseringskonfiguration"
  #: ../authconfig.c:381
N msgid "User Information Configuration"
N msgstr "Konfiguration av användarinformation"
  
  
  #: ../authconfig.c:565
N msgid "Authentication Configuration"
N msgstr "Autentiseringskonfiguration"
N 
  #: ../authconfig.c:642
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options]\n"
  "\n"
  "     --useshadow\n"
  "     --enableshadow             enable shadow passwords by default\n"
  "     --disableshadow            disable shadow passwords by default\n"
  "     --enablemd5                enable MD5 passwords by default\n"
  "     --disablemd5               disable MD5 passwords by default\n"
  "\n"
  "     --enablenis                enable NIS\n"
  "     --disablenis               disable NIS\n"
  "     --nisdomain <domain>       default NIS domain\n"
  "     --nisserver <server>       default NIS server\n"
  "\n"
  "     --enableldap               enable ldap for user information by default\n"
  "     --disableldap              disable ldap for user information by "
  "default\n"
N "     --enableldaptls            enable use of TLS with ldap\n"
N "     --disableldaptls           disable use of TLS with ldap\n"
  "     --enableldapauth           enable ldap for authentication by default\n"
  "     --disableldapauth          disable ldap for authentication by default\n"
  "     --ldapserver <server>      default LDAP server\n"
  "     --ldapbasedn <dn>          default LDAP base DN\n"
  "\n"
  "     --enablekrb5               enable kerberos authentication by default\n"
  "     --disablekrb5              disable kerberos authentication by default\n"
  "     --krb5kdc <server>         default kerberos KDC\n"
  "     --krb5adminserver <server> default kerberos admin server\n"
  "     --krb5realm <realm>        default kerberos realm\n"
  "\n"
  "     --enablehesiod             enable hesiod for user information by "
  "default\n"
  "     --disablehesiod            disable hesiod for user information by "
  "default\n"
  "     --hesiodlhs <lhs>          default hesiod LHS\n"
  "     --hesiodrhs <rhs>          default hesiod RHS\n"
  "\n"
  "     --nostart                  do not start/stop ypbind\n"
  "     --kickstart                don't display user interface\n"
  "     --help                     show this screen\n"
  msgstr ""
  "Användning: %s [flaggor]\n"
  "\n"
  "     --useshadow\n"
G "     --enableshadow             aktivera skugglösenord som standard\n"
G "     --disableshadow            deaktivera skugglösenord som standard\n"
G "     --enablemd5                aktivera MD5-lösenord som standard\n"
G "     --disablemd5               deaktivera MD5-lösenord som standard\n"
N "     --enableshadow             använd skugglösenord som standard\n"
N "     --disableshadow            använd inte skugglösenord som standard\n"
N "     --enablemd5                använd MD5-lösenord som standard\n"
N "     --disablemd5               använd inte MD5-lösenord som standard\n"
  "\n"
G "     --enablenis                aktivera NIS\n"
G "     --disablenis               deaktivera NIS\n"
N "     --enablenis                använd NIS\n"
N "     --disablenis               använd inte NIS\n"
  "     --nisdomain <domän>        standard-NIS-domän\n"
  "     --nisserver <server>       standard-NIS-server\n"
  "\n"
G "     --enableldap               aktivera ldap för användarinformation som\n"
N "     --enableldap               använd ldap för användarinformation som\n"
  "                                standard\n"
G "     --disableldap              deaktivera ldap för användarinformation som\n"
G "                                standard\n"
G "     --enableldapauth           aktivera ldap för autentisering som "
G "standard\n"
G "     --disableldapauth          deaktivera ldap för autentisering som "
N "     --disableldap              använd inte ldap för användarinformation\n"
N "                                som standard\n"
N "     --enableldaptls            använd TLS med ldap\n"
N "     --disableldaptls           använd inte TLS med ldap\n"
N "     --enableldapauth           använd ldap för autentisering som standard\n"
N "     --disableldapauth          använd inte ldap för autentisering som\n"
  "                                standard\n"
G "     --ldapserver <server>      standard-LDAP-server\n"
G "     --ldapbasedn <dn>          standard-LDAP-basnamn\n"
N "     --ldapserver <server>      standardserver för LDAP\n"
N "     --ldapbasedn <dn>          standardbasnamn för LDAP\n"
  "\n"
G "     --enablekrb5               aktivera kerberos-autentisering som "
G "standard\n"
G "     --disablekrb5              deaktivera kerberos-autentisering som "
N "     --enablekrb5               använd kerberos-autentisering som standard\n"
N "     --disablekrb5              använd inte kerberos-autentisering som\n"
  "                                standard\n"
G "     --krb5kdc <server>         standard-kerberos-KDC\n"
G "     --krb5adminserver <server> standard-kerberos-administationsserver\n"
G "     --krb5realm <realm>        standard-kerberos-realm\n"
N "     --krb5kdc <server>         standard-KDC för kerberos\n"
N "     --krb5adminserver <server> standardadministationsserver för kerberos\n"
N "     --krb5realm <realm>        standard-realm för kerberos\n"
  "\n"
G "     --enablehesiod             aktivera hesiod för användarinformation som "
N "     --enablehesiod             använd hesiod för användarinformation som\n"
  "                                standard\n"
G "     --disablehesiod            deaktivera hesiod för användarinformation "
N "     --disablehesiod            använd inte hesiod för användarinformation\n"
  "                                som standard\n"
G "     --hesiodlhs <lhs>          standard-hesiod-LHS\n"
G "     --hesiodrhs <rhs>          standard-hesiod-RHS\n"
N "     --hesiodlhs <lhs>          standard-LHS för hesiod\n"
N "     --hesiodrhs <rhs>          standard-RHS för hesiod\n"
  "\n"
  "     --nostart                  starta/stoppa inte ypbind\n"
  "     --kickstart                visa inte användargränssnitt\n"
  "     --help                     visa denna skärm\n"
  
  
  #: ../authconfig.c:922
  msgid "dialog was cancelled\n"
G msgstr "dialogen avbröts\n"
N msgstr "dialogfönstret avbröts\n"