# Swedish messages for texinfo.
  # Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
  # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: texinfo 4.7\n"
N "Project-Id-Version: texinfo 4.7.91\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
G "POT-Creation-Date: 2004-04-09 14:31-0700\n"
G "PO-Revision-Date: 2004-07-02 23:41+0200\n"
N "POT-Creation-Date: 2004-12-08 09:57-0800\n"
N "PO-Revision-Date: 2004-12-12 22:19+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  # Är det kombinationen "@strong{Note:.." eller bara @strong{} rent allmänt som
  # orsakar problem?
G msgid "@strong{Note:} produces a spurious cross-reference in Info; reword to avoid that"
G msgstr "@strong{Obs:} skapar en falsk korsreferens i Info; formulera om för att undvika detta"
  #: makeinfo/cmds.c:1112
N msgid "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to avoid that"
N msgstr "@strong{Obs...} skapar en falsk korsreferens i Info; formulera om för att undvika detta"
  
  
  #: makeinfo/makeinfo.c:425
  msgid ""
  "Conditional processing in input:\n"
  "  --ifdocbook       process @ifdocbook and @docbook even if\n"
  "                      not generating Docbook.\n"
  "  --ifhtml          process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
  "  --ifinfo          process @ifinfo even if not generating Info.\n"
  "  --ifplaintext     process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
  "  --iftex           process @iftex and @tex; implies --no-split.\n"
  "  --ifxml           process @ifxml and @xml.\n"
  "  --no-ifdocbook    do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
  "  --no-ifhtml       do not process @ifhtml and @html text.\n"
  "  --no-ifinfo       do not process @ifinfo text.\n"
  "  --no-ifplaintext  do not process @ifplaintext text.\n"
  "  --no-iftex        do not process @iftex and @tex text.\n"
  "  --no-ifxml        do not process @ifxml and @xml text.\n"
N "\n"
N "  Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
  msgstr ""
  "Villkorlig behandling i indata:\n"
  "  --ifdocbook       behandla @ifdocbook och @docbook även om inte\n"
  "                      Docbook genereras.\n"
  "  --ifhtml          behandla @ifhtml och @html även om inte HTML genereras.\n"
  "  --ifinfo          behandla @ifinfo-text även om inte Info genereras.\n"
G "  --ifplaintex      behandla @ifplaintext även om inte vanlig text\n"
N "  --ifplaintext     behandla @ifplaintext även om inte vanlig text\n"
  "                    genereras.\n"
  "  --iftex           behandla @iftex och @tex-text; medför --no-split.\n"
  "  --ifxml           behandla @ifxml och @xml.\n"
  "  --no-ifdocbook    behandla inte @ifdocbook- och @docbook-text.\n"
  "  --no-ifhtml       behandla inte @ifhtml- och @html-text.\n"
  "  --no-ifinfo       behandla inte @ifinfo-text.\n"
  "  --no-ifplaintext  behandla inte @ifplaintext-text.\n"
  "  --no-iftex        behandla inte @iftex- och @tex-text.\n"
  "  --no-ifxml        behandla inte @ifxml- och @xml-text.\n"
N "\n"
N "  Dessutom, för flaggorna --no-ifFORMAT, behandla inte @ifnotFORMAT-text.\n"